1
00:01:10,967 --> 00:01:15,806
Pole vahet, kas nad on mehed, naised,
moslemid,

2
00:01:15,889 --> 00:01:18,558
kristlased, katoliiklased või juudid.

3
00:01:18,642 --> 00:01:21,478
Vahet pole. Kui olete Maideni fänn,
Nad on Iron Maideni fännid.

4
00:01:21,561 --> 00:01:24,689
Nad on osa neetud maailmast
ja perekond, mu sõbrad.

5
00:02:12,404 --> 00:02:13,363
PEAOSAS
BÄND

6
00:02:13,446 --> 00:02:14,281
Lähme!

7
00:02:41,391 --> 00:02:44,436
JA FÄNNID

8
00:03:04,122 --> 00:03:05,206
HÄÄL

9
00:03:05,290 --> 00:03:06,917
See oli alati seotud fännidega.

10
00:03:07,876 --> 00:03:08,793
Alati.

11
00:03:09,419 --> 00:03:10,629
Tänan teid. Head ööd.

12
00:03:12,505 --> 00:03:13,882
Teie esimesel riigireisil

13
00:03:13,965 --> 00:03:15,258
või mõni linn,

14
00:03:15,342 --> 00:03:16,384
HÄÄL

15
00:03:16,468 --> 00:03:19,346
Lähed, teadmata, mida tegelikult oodata.

16
00:03:20,597 --> 00:03:24,100
Aga reaktsiooni intensiivsus
See on hämmastav.

17
00:03:32,567 --> 00:03:33,610
Tänan teid.

18
00:03:47,207 --> 00:03:48,249
HÄÄL

19
00:03:48,333 --> 00:03:49,709
Kõik oli nagu unenägu.

20
00:03:53,004 --> 00:03:55,131
Nagu aegluubis.

21
00:03:58,718 --> 00:04:01,388
Ümbritsetud sadadest fännidest...

22
00:04:02,263 --> 00:04:03,390
24/7.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,987
Pikas karjääris on tõusud ja mõõnad.

24
00:04:17,070 --> 00:04:18,571
See on lihtsalt nii.

25
00:04:18,655 --> 00:04:20,240
Ja sa lihtsalt voolad sellega kaasa.

26
00:04:20,323 --> 00:04:21,533
HÄÄL

27
00:04:21,616 --> 00:04:25,495
Kuid kõvad fännid on
sinuga nii headel kui halbadel aegadel.

28
00:04:26,997 --> 00:04:30,500
Uskumatu on midagi sellist läbi elada.

29
00:04:34,004 --> 00:04:35,130
Lõpuks

30
00:04:35,714 --> 00:04:37,924
Eelistan nendega koos olla
kui kellegi teisega.

31
00:04:38,758 --> 00:04:40,802
Neiu! Neiu!

32
00:04:40,885 --> 00:04:43,388
Neiu! Neiu!

33
00:04:46,182 --> 00:04:48,101
See puudutab kuuluvustunnet,

34
00:04:48,184 --> 00:04:50,353
kuulumisest Iron Maideni perekonda.

35
00:04:51,855 --> 00:04:55,692
Ja seda tüüpi kogukond, side,
kus me ühendame

36
00:04:55,775 --> 00:05:00,030
ühises armastuses sama muusika vastu,
samad meloodiad.

37
00:05:00,113 --> 00:05:03,241
Nad ühendavad meiega samal viisil,
erinevate kontekstidega.

38
00:05:03,324 --> 00:05:04,492
Olen raamatupidaja.

39
00:05:04,576 --> 00:05:05,910
Olen psühhiaater.

40
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
sõdur,
plahvatusvastasest meeskonnast.

41
00:05:09,330 --> 00:05:10,290
ma olen muusika.

42
00:05:10,373 --> 00:05:13,084
Sõjateaduse professor
Londoni King's College'is.

43
00:05:13,168 --> 00:05:14,627
Mängin heavy metal bändis.

44
00:05:14,711 --> 00:05:18,548
Investeerimispanga partner
suurim Ladina-Ameerikas.

45
00:05:18,631 --> 00:05:20,800
Metal Blade Recordsi tegevjuht.

46
00:05:20,884 --> 00:05:22,969
New Yorgi politsei seersant
pensionil.

47
00:05:23,053 --> 00:05:24,262
Muusikaajakirjanik.

48
00:05:26,765 --> 00:05:29,476
Tundub, et kuulud
eksklusiivsesse klubisse,

49
00:05:29,559 --> 00:05:32,020
kuid ainus hind on bändi armastamine.

50
00:05:32,103 --> 00:05:33,938
Kui näete ümberringi neiu T-särki,

51
00:05:34,022 --> 00:05:37,609
Sa tervitad teda oma peaga, tehes sarvi.

52
00:05:41,112 --> 00:05:44,991
Kõigi nende aastate jooksul
Olen käinud sadadel kontsertidel.

53
00:05:45,075 --> 00:05:47,285
Ja ma olen slämmis käinud,
ja esireas.

54
00:05:47,368 --> 00:05:49,370
Olen seal olnud ja andnud endast kõik.

55
00:05:49,829 --> 00:05:53,041
Nüüd olen vanem. Ma lähen tagasi,
aga ma ikka hüppan ja karjun.

56
00:05:54,459 --> 00:05:56,169
Sa võisid tunda, et see oli tõeline.

57
00:05:56,252 --> 00:05:59,214
See oli inimeste tehtud muusika
Mulle meeldis see muusika

58
00:05:59,297 --> 00:06:01,966
ja nad hoolisid sama palju kui meie.

59
00:06:02,425 --> 00:06:04,260
Isegi alguses.

60
00:06:07,013 --> 00:06:12,685
LONDON
70. AADMED

61
00:06:15,605 --> 00:06:19,484
Ma ei saanud lavale
puudutada seda, mida ma puudutada ei tahtnud.

62
00:06:20,443 --> 00:06:23,404
Isegi muud rokkmuusika stiilid,

63
00:06:24,280 --> 00:06:25,240
Ma ei puudutanud neid.

64
00:06:25,323 --> 00:06:26,574
ASUTAJA JA BASSIST

65
00:06:26,658 --> 00:06:28,910
Ma oleksin eelistanud olla koristaja.

66
00:06:28,993 --> 00:06:30,537
Ja ma olin tegelikult.

67
00:06:31,621 --> 00:06:33,748
Mind ei huvita ainult raha pärast mängimine.

68
00:06:34,916 --> 00:06:38,795
Pole saladus, et Steve Harris
vastutab

69
00:06:38,878 --> 00:06:41,381
kompromissitu iseloomuga
autor Iron Maiden.

70
00:06:42,507 --> 00:06:45,135
Kui ütlete Steve Harris,
Ütle lihtsalt "Boss".

71
00:06:45,218 --> 00:06:46,302
Sest ta on meister.

72
00:06:47,303 --> 00:06:49,889
Ta oli pärit Ida-Londonist, nagu meiegi.

73
00:06:51,474 --> 00:06:52,851
Ta oli koristaja.

74
00:06:53,810 --> 00:06:57,147
Aga ta nägi välja nagu kõige lahedam tänavapuhastusmasin.
maailmast.

75
00:06:58,022 --> 00:07:00,900
Mul olid juuksed, mu kotid tulid välja
tema vööst.

76
00:07:00,984 --> 00:07:01,985
ma teadsin...

77
00:07:02,819 --> 00:07:04,195
et kavatsen selle saavutada.

78
00:07:04,737 --> 00:07:06,698
Sest selline ta oli.

79
00:07:07,115 --> 00:07:08,241
Kindel.

80
00:07:09,659 --> 00:07:12,537
Iron Maiden ja uus laine
briti raskemetall

81
00:07:12,620 --> 00:07:14,372
Nad olid tõesti vastuseks

82
00:07:14,455 --> 00:07:17,709
kõigele, mis siis juhtus
Inglismaal.

83
00:07:18,668 --> 00:07:21,212
Kas meil on veel üks rahulolematuse talv,

84
00:07:21,296 --> 00:07:22,797
nagu mõned poliitikud ütlevad?

85
00:07:22,881 --> 00:07:24,257
Paljud Suurbritannia piirkonnad

86
00:07:24,340 --> 00:07:26,134
Nad kannatasid inflatsiooni ja tööpuuduse käes.

87
00:07:26,217 --> 00:07:27,343
TÖÖMINISTEERIUM

88
00:07:27,427 --> 00:07:28,469
EI OLE LEIA – MÜÜDUD

89
00:07:28,553 --> 00:07:29,637
Meil polnud palju.

90
00:07:30,263 --> 00:07:31,181
Kellelgi polnud seda.

91
00:07:31,264 --> 00:07:32,473
KÜMNDE HINNATÕUS

92
00:07:32,557 --> 00:07:34,934
Me ei mõelnud: "Meil pole midagi."

93
00:07:35,018 --> 00:07:38,188
See oli kõigile sama,
nii et see oli väga normaalne.

94
00:07:39,814 --> 00:07:41,441
Siis sa olid ainult mures

95
00:07:41,524 --> 00:07:43,651
mul on uus võimendi, mis kõlas hästi

96
00:07:43,735 --> 00:07:45,361
ja mõned kõlarid, mis õhku ei lähe,

97
00:07:45,445 --> 00:07:47,322
ja sa tahtsid lihtsalt välja minna ja mängida.

98
00:07:48,198 --> 00:07:49,616
MINGE VÄLJA

99
00:07:49,699 --> 00:07:50,617
Steve ütles mulle:

100
00:07:50,700 --> 00:07:53,328
"Meil on mõned etendused,
Kas sa tahad tulla teejuhiks?"

101
00:07:53,411 --> 00:07:54,537
Ja ma ütlesin: "Jah, kindlasti."

102
00:07:54,621 --> 00:07:55,580
VALGUSTEHNIK

103
00:07:55,663 --> 00:07:56,998
Ma ütlesin: "Ma teen valguskaste."

104
00:07:57,957 --> 00:08:00,585
Sel ajal tegime haarangu
vanad keldrid,

105
00:08:00,668 --> 00:08:03,713
saime tohutu käru
ja laadisime selle täielikult.

106
00:08:04,130 --> 00:08:05,423
Kõik, mida suutsin võtta

107
00:08:05,506 --> 00:08:08,384
ja teisendada see
teatud tüüpi valgustuses.

108
00:08:09,260 --> 00:08:10,720
Ja sellest ajast peale on see ainult kasvanud.

109
00:08:11,429 --> 00:08:13,306
Isegi meie esimestel näitustel

110
00:08:13,389 --> 00:08:15,600
Saime kohe fännideks,
ja see oli sellepärast

111
00:08:15,683 --> 00:08:17,518
Mängisime oma materjali.

112
00:08:20,939 --> 00:08:23,858
Mängisime juba kohapeal
Londoni idaosas,

113
00:08:25,026 --> 00:08:28,321
aga see hakkas lumepallina kasvama.

114
00:08:31,741 --> 00:08:32,700
Neiu!

115
00:08:33,326 --> 00:08:34,661
Neiu!

116
00:08:34,744 --> 00:08:35,620
Neiu!

117
00:08:36,371 --> 00:08:37,330
Neiu!

118
00:08:37,830 --> 00:08:38,748
Neiu!

119
00:08:43,211 --> 00:08:44,504
reedel Marquee's,

120
00:08:44,587 --> 00:08:46,339
East Endi rokkbänd,
Iron Maiden,

121
00:08:46,422 --> 00:08:48,508
mängib seal teist õhtut kolmest.

122
00:08:48,591 --> 00:08:49,467
LONDON

123
00:08:49,550 --> 00:08:51,219
Seda pärast kurnavat ringkäiku

124
00:08:51,302 --> 00:08:52,637
mis hõlmas 40 asukohta,

125
00:08:52,720 --> 00:08:55,139
see on tänutundes
oma kindlatele järgijatele.

126
00:08:56,641 --> 00:08:58,059
Piletid välja müüdud... mis toimub?

127
00:08:58,142 --> 00:09:00,019
Kell pole veel kaheksa ja sa ei saa sisse
Marquee'i juurde?

128
00:09:00,103 --> 00:09:02,021
Kui nad annaksid mulle naela
Iga kord, kui olen neid näinud,

129
00:09:02,105 --> 00:09:03,106
Ma oleksin juba rikas.

130
00:09:03,940 --> 00:09:07,277
Kui fännid võtavad plahvatust tõsiselt
raskemetallist,

131
00:09:07,360 --> 00:09:10,071
see tekitab kindlasti segadust
plaadifirmadel.

132
00:09:10,154 --> 00:09:11,197
VERI JA RAUD

133
00:09:11,281 --> 00:09:14,325
Aga kui Iron Maiden tekkis,
mida müüdi, oli punk.

134
00:09:14,409 --> 00:09:16,995
Bändi pakkudes
tema esimene plaadileping,

135
00:09:17,078 --> 00:09:19,122
Nad ütlesid neile, et nad peaksid punki mängima.

136
00:09:19,455 --> 00:09:21,499
Ma ei tahtnud mängida punki ega uut lainet.

137
00:09:21,582 --> 00:09:24,836
Ma ei tahtnud, et mu juuksed oleksid teravad.
ega kleiti,

138
00:09:24,919 --> 00:09:27,630
tead, lollides riietes,
kas sa mõistad mind?

139
00:09:27,714 --> 00:09:28,881
Tahtsin rokki mängida.

140
00:09:30,216 --> 00:09:32,927
Plaadifirmad tahtsid meid teha
kommertslikum, ma arvan,

141
00:09:33,011 --> 00:09:34,470
Noh, punk oli see, mis juhtus,

142
00:09:34,554 --> 00:09:36,848
nii et nad tahtsid, et me jätkaksime
seda teed.

143
00:09:36,931 --> 00:09:39,684
Muidugi oleks järgmine
et me juukseid lõikame.

144
00:09:39,767 --> 00:09:41,144
See oleks olnud "persse".

145
00:09:43,187 --> 00:09:46,774
Õnneks jõudis Rod kohale
just siis, kui teda vaja oli.

146
00:09:46,858 --> 00:09:49,444
Ja loomulikult saabus Andy
paar aastat hiljem

147
00:09:49,527 --> 00:09:51,279
kogu ärikesksusega.

148
00:09:52,488 --> 00:09:54,907
Mõlemad vastutaksid lahendamise eest
palju probleeme

149
00:09:54,991 --> 00:09:56,326
millega me tegeleda ei tahtnud.

150
00:09:56,409 --> 00:09:59,203
Kuid Rod on Yorkshire'i tüüp
suurejooneline.

151
00:09:59,287 --> 00:10:02,123
Ta ei halasta kellegi peale
tema tegutsemisviisiga.

152
00:10:03,249 --> 00:10:05,877
Panin jõugu ümber okastara,
loomingulises.

153
00:10:06,461 --> 00:10:08,713
Keegi ei ületa seda tara.

154
00:10:09,130 --> 00:10:11,632
Nad teevad täpselt seda, mida tahavad,

155
00:10:11,716 --> 00:10:15,094
kellega nad seda teha tahavad, punkt.

156
00:10:44,707 --> 00:10:46,667
Tol ajal meid raadios ei mängitud.

157
00:10:46,751 --> 00:10:47,752
HÄÄL

158
00:10:47,835 --> 00:10:50,380
Me ei mängi paljude jaoks raadios
aastat, tegelikult.

159
00:10:51,464 --> 00:10:53,132
Nad ei teadnud, mida meist arvata.

160
00:10:53,216 --> 00:10:54,967
Nad ei teadnud, mis kaebus oli.

161
00:10:55,802 --> 00:10:58,763
Kuid see pani kõik,
sealhulgas fännid,

162
00:10:58,846 --> 00:11:02,266
nad ühineksid rohkem
kõige selle vastu.

163
00:11:03,643 --> 00:11:05,645
Olime mõnevõrra alahinnatud
muusikas.

164
00:11:06,979 --> 00:11:09,607
Tegelikult vaadati meid halvasti
praktiliselt kõiges.

165
00:11:17,448 --> 00:11:19,909
Mulle pole kunagi meeldinud
olla kaamerate ees

166
00:11:19,992 --> 00:11:21,077
ja praegu vähem.

167
00:11:21,702 --> 00:11:24,622
Nii me seekord mõtlesimegi
see oleks palju huvitavam

168
00:11:24,705 --> 00:11:27,417
näha teisi pilte
selle asemel, et me räägiksime

169
00:11:27,959 --> 00:11:29,877
sest me pole nii atraktiivsed
Nagu Eddie.

170
00:11:32,547 --> 00:11:34,257
Me ei teadnud väga hästi

171
00:11:34,340 --> 00:11:36,384
Kes olid selle bändi liikmed?

172
00:11:36,467 --> 00:11:37,760
Me ei teadnud nende nimesid,

173
00:11:37,844 --> 00:11:39,554
sest sul oli albumi kaas

174
00:11:40,179 --> 00:11:41,431
ja seal oli Eddie.

175
00:11:42,515 --> 00:11:44,058
Ta on bändi nägu.

176
00:11:45,059 --> 00:11:46,644
See on iga albumi kaanel.

177
00:11:47,854 --> 00:11:49,272
See on üks neist asjadest, mis sind köidab,

178
00:11:49,355 --> 00:11:51,315
isegi muusikat kuulmata.

179
00:12:09,041 --> 00:12:11,335
Mäletan, kui olin tüdruk
Ma nägin Eddie't

180
00:12:11,419 --> 00:12:13,129
ja ma mõtlesin: "Mis see on?"

181
00:12:14,672 --> 00:12:16,174
See oli päris hirmutav.

182
00:12:17,467 --> 00:12:18,718
Eddie päritolu

183
00:12:18,926 --> 00:12:22,346
on tegelikult tõsiasi, et
bändi liikmed

184
00:12:22,430 --> 00:12:24,223
Nad olid üsna häbelikud.

185
00:12:25,099 --> 00:12:28,603
Ja mulle tuli pähe, et mul on tegelane

186
00:12:28,686 --> 00:12:31,272
mis andis edasi bändi olemuse.

187
00:12:32,064 --> 00:12:34,650
Olin EMI koosolekul

188
00:12:34,734 --> 00:12:38,070
ja ma märkasin seinal mõningaid illustratsioone
autor Derek Riggs.

189
00:12:38,988 --> 00:12:42,200
Palusin Derekil näidised tuua
tema tööst.

190
00:12:42,658 --> 00:12:45,203
Kõige selle hulgas oli ka kate
esimesest albumist

191
00:12:45,286 --> 00:12:48,372
ja teadsime, et oleme leidnud
mida me otsisime.

192
00:12:49,207 --> 00:12:51,083
Eddie on mida iganes sa tahad.

193
00:12:51,167 --> 00:12:52,251
See on tema hea asi.

194
00:12:52,335 --> 00:12:54,629
Sellepärast panime selle kõikidele kaantele.

195
00:12:54,712 --> 00:12:56,506
Nii et me ei pidanud nendes olema.

196
00:12:56,589 --> 00:12:59,050
Eddie on nii armas.

197
00:13:00,218 --> 00:13:01,302
Ma armastan teda.

198
00:13:01,385 --> 00:13:05,348
See on maskott, aga ka
Ta on nagu diiva.

199
00:13:05,431 --> 00:13:07,266
Eddie on staar.

200
00:13:07,934 --> 00:13:11,562
See on olend, kes on end maskeerinud
nii mitu korda

201
00:13:11,646 --> 00:13:13,898
nii mitmel viisil ja vormis

202
00:13:13,981 --> 00:13:17,485
aastate jooksul,
mida sa tunned olevat surematu.

203
00:13:18,152 --> 00:13:22,156
Tal on nii palju kogemusi
nii paljudes tsivilisatsioonides,

204
00:13:22,240 --> 00:13:25,201
et sa näed teda targa kujuna,

205
00:13:25,284 --> 00:13:26,953
tark kuju metallist.

206
00:13:27,036 --> 00:13:29,080
See oli maiade muumia.

207
00:13:29,747 --> 00:13:31,958
Hauast väljuv koletis.

208
00:13:32,917 --> 00:13:34,043
Eddie võib olla ükskõik milline.

209
00:13:35,795 --> 00:13:38,756
Eddie on selle suurepärane näide

210
00:13:38,839 --> 00:13:41,384
sa võid olla kole ja vihane,
ja vahet pole,

211
00:13:41,467 --> 00:13:43,511
ja saate end väljendada ja olla autentne.

212
00:14:41,277 --> 00:14:42,486
Aga minu jaoks, Eddie

213
00:14:42,945 --> 00:14:46,741
See on parim turundustööriist
metalli ajaloos.

214
00:14:46,824 --> 00:14:47,867
See rühm

215
00:14:49,201 --> 00:14:50,870
lõi oma universumi.

216
00:14:51,537 --> 00:14:54,081
Sa ei pea tingimata
kuula albumit.

217
00:14:54,165 --> 00:14:57,001
Tema kunst köitis mind juba varem
et ta kuulis heli.

218
00:14:57,418 --> 00:14:59,003
See pole ainult heli asi.

219
00:14:59,712 --> 00:15:02,089
See on vaade, heli, ajalugu ja stiil.

220
00:15:02,715 --> 00:15:04,550
Olin 16-aastane.

221
00:15:04,634 --> 00:15:07,553
Nägin albumi kaant.
Nägin, kuidas Eddie mind jõllitas.

222
00:15:07,637 --> 00:15:09,096
Ostsin albumi.

223
00:15:09,180 --> 00:15:10,431
Naasin oma majja,

224
00:15:10,514 --> 00:15:12,475
ja kui nõela plaadile paned

225
00:15:12,558 --> 00:15:15,936
esimeste akordide intros
Prowleri kitarr...

226
00:15:16,854 --> 00:15:20,358
Mõtlesin: "See on kõigi aegade parim album.
kunagi tehtud raskemetall."

227
00:15:46,133 --> 00:15:49,095
Paul Di'Anno oli esimene vokalist
bändist,

228
00:15:49,762 --> 00:15:51,972
ja Paul oli vokalist
kes oskas kõvasti karjuda.

229
00:16:03,025 --> 00:16:05,945
Ta tõi tõeliselt kirge ja energiat,

230
00:16:06,028 --> 00:16:08,406
selline kerge ähvardav õhk.

231
00:16:08,864 --> 00:16:11,242
Kõik need asjad, mida tajuti.

232
00:16:11,325 --> 00:16:12,535
Ta oli kõva mees.

233
00:16:14,328 --> 00:16:15,663
Tundsin, et olime midagi saavutanud.

234
00:16:15,746 --> 00:16:16,872
HÄÄL

235
00:16:16,956 --> 00:16:18,207
sest me maksame hinda,

236
00:16:18,290 --> 00:16:20,084
käin kõigis haisvates klubides.

237
00:16:21,168 --> 00:16:23,963
Ja kui see esimene album välja tuli,
Ma olin tema üle väga uhke.

238
00:16:25,297 --> 00:16:27,800
Jah, esimese albumiga läks meil väga hästi.

239
00:16:27,883 --> 00:16:28,801
TRUMMER

240
00:16:28,884 --> 00:16:30,970
See tõusis edetabelis otse neljandale kohale.

241
00:16:31,053 --> 00:16:32,888
Ja me pole sellest ajast tagasi vaadanud.

242
00:16:35,391 --> 00:16:39,270
tegime ajalugu
sest keegi ei kõlanud meie moodi.

243
00:16:39,353 --> 00:16:42,106
Fännid ja see iga õhtu ei sobinud
mitte nööpnõela.

244
00:16:42,189 --> 00:16:45,317
See oli fantastiline, sest nii oli
täiesti valla päästetud.

245
00:16:45,776 --> 00:16:48,237
Tundub, et nad kavatsevad kõike teha.

246
00:16:48,320 --> 00:16:50,990
Ja selleks teeme nende heaks kõik, mis vaja.

247
00:16:52,116 --> 00:16:54,076
Ma olen omamoodi üllatunud
ja ma olen ikka veel...

248
00:16:54,160 --> 00:16:55,786
püüdes seda kõike endasse võtta.

249
00:17:01,459 --> 00:17:05,087
Aga Paulil on lõbus
võib-olla liiga palju.

250
00:17:05,838 --> 00:17:08,090
See on hästi teada
Pidutsesin liiga palju

251
00:17:08,174 --> 00:17:10,009
ja ta oli mässumeelne poiss.

252
00:17:10,092 --> 00:17:13,804
Ta polnud teadaolevalt keegi
altaripoisi elustiil.

253
00:17:13,888 --> 00:17:17,141
Kaotasin sageli mõistuse,
joobnuna lavale minnes.

254
00:17:17,224 --> 00:17:20,352
Ja ma arvan, et nad pidid tühistama
mõned etendused.

255
00:17:20,436 --> 00:17:23,355
ja see on kindlasti midagi sellist
ükski bänd ei taha seda teha,

256
00:17:23,439 --> 00:17:26,442
ja vähem Iron Maidenit,
see juba avaldas mõju.

257
00:17:27,026 --> 00:17:28,068
VOKALIST

258
00:17:28,152 --> 00:17:31,322
Steve'il oli selline nägemus sellest, millised nad on.

259
00:17:31,405 --> 00:17:32,490
KITARIST

260
00:17:32,573 --> 00:17:33,866
Ja üks ei seganud teda.

261
00:17:33,949 --> 00:17:35,367
Kui segasite seda nägemust,

262
00:17:35,451 --> 00:17:36,994
Sa ei kavatsenud sellesse bändi jääda.

263
00:17:37,077 --> 00:17:38,078
FOTOGRAAF

264
00:17:42,374 --> 00:17:45,920
Nad on mulle öelnud, seersant major, ajatolla,
Direktor.

265
00:17:46,337 --> 00:17:47,713
Nad on mulle kõik rääkinud.

266
00:17:48,297 --> 00:17:49,632
Aga probleem Pauliga

267
00:17:49,715 --> 00:17:52,468
Asi oli selles, et ta ei hoolinud oma tervisest.

268
00:17:53,302 --> 00:17:55,095
Temaga töötamine oli tõesti raske.

269
00:17:55,179 --> 00:17:58,307
Nii et me mõtlesime: "Me ei saa lahkuda
et meid alla tõmmata."

270
00:17:59,141 --> 00:18:02,269
Hääl on tohutu osa
helist,

271
00:18:02,812 --> 00:18:06,732
ja ma olin väga mures, et see võib nii olla
meie karjääri lõpp.

272
00:18:08,275 --> 00:18:09,318
Ta nautis oma jooke

273
00:18:10,152 --> 00:18:11,487
ja tema ravimid.

274
00:18:12,196 --> 00:18:15,366
Ja tuuritasime
neli-viis etendust nädalas.

275
00:18:16,075 --> 00:18:18,244
Ja ma arvan, et see ei aidanud ka tema häält.

276
00:18:19,495 --> 00:18:21,539
Ma arvan, et surve hakkas mulle jõudma.

277
00:18:21,622 --> 00:18:24,625
Leiad muud segajad
nagu kokaiin ja muu selline.

278
00:18:24,708 --> 00:18:25,709
HÄÄL

279
00:18:25,793 --> 00:18:26,961
Jah, mul oli probleem.

280
00:18:27,044 --> 00:18:28,879
Pean tunnistama, et mul oli probleem.

281
00:18:30,631 --> 00:18:31,715
Ta jäi ettekannetest ilma.

282
00:18:32,424 --> 00:18:34,385
Ja me pidime tühistama
ringreis Saksamaal.

283
00:18:34,468 --> 00:18:35,386
HÄÄL

284
00:18:35,469 --> 00:18:37,638
Ta pidi minema.

285
00:18:39,348 --> 00:18:41,058
Lõpuks oli see ilmselge otsus.

286
00:18:41,141 --> 00:18:42,852
Me arvame:
"Peame lihtsalt muutuma."

287
00:18:42,935 --> 00:18:44,061
HÄÄL

288
00:18:44,144 --> 00:18:47,147
Ja nii kurb kui see ka polnud, on see Paul,
tead?

289
00:18:48,691 --> 00:18:50,025
Ta on armastusväärne mässaja.

290
00:18:51,986 --> 00:18:53,279
Ma poleks saanud sadat anda

291
00:18:53,362 --> 00:18:55,281
või tuhat Maidenile.

292
00:18:55,364 --> 00:18:56,615
Pole aus neid alt vedada,

293
00:18:56,699 --> 00:18:58,576
ebaõnnestun ise,
alistada fännid.

294
00:18:58,659 --> 00:19:00,202
Ja ma arvasin, et kõige parem on lahkuda.

295
00:19:00,286 --> 00:19:05,666
KALLIS STEVE, ASJAD EI OLE LAHENDANUD
OOTATUD

296
00:19:05,749 --> 00:19:09,295
SOOVITAN OTSIDA VEEL VOKALISTI

297
00:19:09,378 --> 00:19:12,548
MA TEAN, ET KRUVI HAHAD. MUL ON PALJU USKU
SIIS. ARMASTUSEGA, PAUL.

298
00:19:12,631 --> 00:19:14,383
See masendas mind väga.

299
00:19:14,466 --> 00:19:16,719
Sellest oli kahju.
Vokalist lahkub.

300
00:19:16,802 --> 00:19:20,347
Kui sain teada, et Paul
Ma ei olnud enam bändis.

301
00:19:20,431 --> 00:19:22,683
Mõtlesin: "Oh ei, mu bänd on surnud."

302
00:19:25,644 --> 00:19:27,187
Olin bändis nimega Simson,

303
00:19:27,271 --> 00:19:29,899
ja esinesime Readingi festivalil.

304
00:19:29,982 --> 00:19:30,941
HÄÄL

305
00:19:31,025 --> 00:19:33,694
Steve ja Rod olid publiku hulgas,
mind nähes

306
00:19:33,777 --> 00:19:37,364
Rod oli sellele täielikult vastu.
et ma oleksin bändis.

307
00:19:37,448 --> 00:19:40,034
Steve ütles talle: "Mine lihtsalt
ja vaadake teda kui vokalisti."

308
00:19:40,117 --> 00:19:43,579
Ilmselgelt nad nägid mu esinemist.

309
00:19:43,662 --> 00:19:46,957
Ja siis otsustas Rod, et räägib minuga.

310
00:19:56,508 --> 00:19:57,509
Tere.

311
00:19:58,594 --> 00:19:59,762
Jah, ma olen Bruce.

312
00:20:00,554 --> 00:20:02,097
Ta ütles: "Kas olete sellest tööst huvitatud?"

313
00:20:02,181 --> 00:20:03,891
Ma ütlesin: "Muidugi olen huvitatud.

314
00:20:03,974 --> 00:20:04,808
Ära ole loll!"

315
00:20:08,187 --> 00:20:11,732
Nii ta valmistas kena rea koksi

316
00:20:12,066 --> 00:20:15,152
ja ütles: "Kas sa tahad?"
Ja ma vastasin: "Ma ei tarbi seda."

317
00:20:15,235 --> 00:20:17,821
Ta ütles: "Oh. Kas te ei pahanda, kui ma seda teen?"

318
00:20:18,530 --> 00:20:21,659
Nii et ma istun seal ja ütlesin:

319
00:20:21,742 --> 00:20:23,202
"Olgu" ja siis:

320
00:20:23,285 --> 00:20:26,121
"Ma annan sulle võimaluse
Iron Maideni prooviesinemisele.

321
00:20:26,205 --> 00:20:31,085
Ja ma ütlesin: "Vaata, Rod,
Paneme kaardid lauale.

322
00:20:31,168 --> 00:20:33,170
Tead, ma võtan selle töö vastu,

323
00:20:33,253 --> 00:20:36,173
aga küsimus pole selles
kas ma võtan selle või mitte.

324
00:20:36,674 --> 00:20:38,217
Minu jaoks on küsimus:

325
00:20:38,300 --> 00:20:42,388
"Kas sa tahad valu oma tagumikku
ilmub sinu ellu?'

326
00:20:42,846 --> 00:20:45,516
Sest ma ei saa olema
teie praeguse vokalistina."

327
00:20:46,809 --> 00:20:50,312
Steve leidis Bruce'ist kellegi
sama ambitsioonikas kui tema.

328
00:20:51,271 --> 00:20:52,648
Bruce on väga professionaalne,

329
00:20:52,731 --> 00:20:53,816
HÄÄL

330
00:20:53,899 --> 00:20:55,526
täielikult trenni tegema,

331
00:20:55,609 --> 00:20:57,736
Hoolitse oma hääle eest, hoolitse enda eest,

332
00:20:58,821 --> 00:21:00,572
Ta tahab minna maailma ja olla parim,

333
00:21:00,656 --> 00:21:04,535
ja see on kõik, mida saate küsida
juhist.

334
00:21:05,160 --> 00:21:06,328
Kui see juhtus,

335
00:21:06,412 --> 00:21:08,539
pooled inimesed ütlesid:

336
00:21:08,622 --> 00:21:11,333
"Ma eelistasin Pauli.
"Mulle ei meeldi Iron Maiden koos Bruce'iga."

337
00:21:11,417 --> 00:21:12,501
Pool!

338
00:21:12,584 --> 00:21:16,255
Bruce'i jaoks oli see juba raske.
sest Paul Di'Anno oli väga armastatud.

339
00:21:17,089 --> 00:21:19,758
Minusugused armastavad seda siiani.

340
00:21:20,551 --> 00:21:22,094
See oli midagi imelikku,

341
00:21:22,177 --> 00:21:23,053
HÄÄL

342
00:21:23,137 --> 00:21:26,056
aga see olen mina, seda ma teen

343
00:21:26,140 --> 00:21:29,018
ja sa lepid sellega või mitte.

344
00:21:29,476 --> 00:21:30,936
Ja mõned inimesed vihkasid seda.

345
00:21:31,020 --> 00:21:33,022
Mõned ütlesid: "See on kohutav.

346
00:21:33,105 --> 00:21:36,066
See oli nagu kuulamine
minu lemmiklaulud

347
00:21:36,150 --> 00:21:39,319
laulab mikser
tsement

348
00:21:39,403 --> 00:21:40,779
õhurünnaku sireeni kõrval".

349
00:21:40,863 --> 00:21:42,281
Mille peale Rod ütles kohe:

350
00:21:42,364 --> 00:21:45,617
"Lahe, inimese õhurünnaku sireen.
Ma armastan seda!"

351
00:21:45,701 --> 00:21:48,328
Nad tahtsid kedagi, kes saab olema

352
00:21:48,412 --> 00:21:51,040
suudab eest ära juhtida

353
00:21:51,123 --> 00:21:52,499
kui nad maailma vallutasid

354
00:21:52,583 --> 00:21:54,585
ja ilmselt nad leidsid selle.

355
00:21:55,210 --> 00:21:57,629
Keegi pole kunagi olnud paremini varustatud

356
00:21:57,713 --> 00:21:59,298
maailma domineerima

357
00:21:59,381 --> 00:22:01,383
et Bruce Dickinson
kahekümnendates eluaastates.

358
00:22:01,467 --> 00:22:03,510
See on absurdne.

359
00:22:38,504 --> 00:22:41,006
Bruce viis nad oma ulatusega teisele tasemele

360
00:22:41,423 --> 00:22:43,383
ja tema kohalolu laval.

361
00:22:43,967 --> 00:22:47,137
See pole ainult tema vokaalne anne,

362
00:22:47,221 --> 00:22:49,056
Sa oled nagu Broadwayl.

363
00:22:49,681 --> 00:22:54,478
Sellel on intensiivne elujõud
mis on nakkav

364
00:22:54,561 --> 00:22:57,356
kui tal õnnestub avalikkust julgustada.

365
00:22:58,065 --> 00:23:00,526
Liitusite vaid paar kuud tagasi,
Õige, Bruce?

366
00:23:00,609 --> 00:23:03,695
Jah, augustis, ei, septembris
eelmisest aastast.

367
00:23:03,779 --> 00:23:05,781
Ma tean, et Maiden on muutunud
liikmed,

368
00:23:05,864 --> 00:23:07,699
kuid integratsioon oli juba otsustatud.

369
00:23:07,783 --> 00:23:09,535
Kas see oli teile väga raske

370
00:23:09,952 --> 00:23:12,955
tulla sisse ja liituda juba integreeritud bändiga?

371
00:23:13,038 --> 00:23:14,581
Ei, sest me juba tundsime üksteist

372
00:23:14,665 --> 00:23:15,749
pikka aega,

373
00:23:15,833 --> 00:23:17,626
- Jah.
- alates minu viimasest bändist.

374
00:23:17,709 --> 00:23:20,379
Nii et tegelikult
kõik sobis väga hästi.

375
00:23:20,462 --> 00:23:23,549
Meile meeldib samasugune muusika,
nii et pole probleemi.

376
00:23:30,222 --> 00:23:32,057
Kui hakkasime koos tuuritama,

377
00:23:32,141 --> 00:23:33,016
HÄÄL

378
00:23:33,100 --> 00:23:35,894
Ma laulan esivokaali

379
00:23:35,978 --> 00:23:38,522
ja seisan keset lava.

380
00:23:38,605 --> 00:23:42,484
Järsku on mul bass
Steve kõrvas,

381
00:23:42,568 --> 00:23:46,113
Tead, ja ta surub mind kuidagi peale.

382
00:23:46,196 --> 00:23:48,365
Seal oli see mu näos,
sõimamine ja solvamine

383
00:23:48,448 --> 00:23:49,867
ja teate, sellised asjad,

384
00:23:49,950 --> 00:23:52,661
ja tuju soojenes
mõne aja pärast.

385
00:23:52,744 --> 00:23:54,413
Ja see jõudis pea peale,

386
00:23:54,830 --> 00:23:56,039
Newcastle'i linnavolikogu.

387
00:23:56,123 --> 00:23:57,499
Steve oli raevukas,

388
00:23:57,583 --> 00:23:59,293
Ta ütles, et olen teel ja nii edasi.

389
00:23:59,376 --> 00:24:01,587
Ja ma ütlesin talle:
"Noh, kui ma laulan, sõber,

390
00:24:01,670 --> 00:24:04,631
Seisan keset lava.
Mitte sina, mina."

391
00:24:05,048 --> 00:24:07,009
Ma ütlesin: "Ja kui ma olen laulmise lõpetanud

392
00:24:07,092 --> 00:24:09,344
"Sa võid seista keskel, kui tahad."

393
00:24:09,428 --> 00:24:11,513
Ja me läksime välja

394
00:24:11,597 --> 00:24:14,016
ja teate, lööge üksteist.

395
00:24:14,099 --> 00:24:15,350
Ja Rod saabus.

396
00:24:15,434 --> 00:24:18,312
Ja ta ütles: "Lõpetage võitlemine!
Lõpetage ära, mõlemad! Aitab!"

397
00:24:18,395 --> 00:24:20,480
Ja Steve ütles: "Ta peab minema!

398
00:24:20,564 --> 00:24:21,857
Ta peab minema! "Ta peab minema!"

399
00:24:21,940 --> 00:24:23,817
Ja Rod ütles: "Ta ei kavatse lahkuda!"

400
00:24:26,778 --> 00:24:30,782
Ja ma arvan, et siis me alustasime

401
00:24:31,116 --> 00:24:34,453
mõista üksteist paremini, kummalisel viisil!

402
00:24:37,080 --> 00:24:39,416
Nad olid parem bänd
kui Bruce liitus.

403
00:24:39,499 --> 00:24:40,876
Nad olid võimsamad.

404
00:24:40,959 --> 00:24:42,044
Neil oli rohkem karismat.

405
00:24:42,127 --> 00:24:45,214
Neil oli omamoodi intensiivsus
nähtavamaks.

406
00:24:46,298 --> 00:24:48,842
Kuid Bruce oli vaid tükk
puslest.

407
00:24:50,928 --> 00:24:53,305
Kõige põhilisem oli
materjali tugevus.

408
00:24:54,264 --> 00:24:56,433
Iron Maiden olid uskumatud muusikud.

409
00:25:10,572 --> 00:25:14,660
Kahtlemata meie jaoks heli
Maiden oli alati kitarridel.

410
00:25:14,993 --> 00:25:16,536
See on esimene asi, mida sa arvad,

411
00:25:16,620 --> 00:25:19,122
need kaks kitarri mängivad koos

412
00:25:19,206 --> 00:25:22,292
ja tõuge, jõud selle taga.

413
00:25:27,673 --> 00:25:30,217
Pole kitarristide paari
on olnud sama keemia

414
00:25:30,300 --> 00:25:31,677
et Adrian ja Dave,

415
00:25:32,469 --> 00:25:33,929
kaks soolokitarristi

416
00:25:34,346 --> 00:25:38,141
mis teevad teatud vanuses mehed,
ja ka naised, ma olen kindel,

417
00:25:38,517 --> 00:25:39,601
nende nahk roomab.

418
00:25:41,144 --> 00:25:42,938
Dave ja mina oleme alati läbi saanud.

419
00:25:43,021 --> 00:25:44,273
Oleme lapsest saati sõbrad olnud.

420
00:25:44,356 --> 00:25:45,482
HÄÄL

421
00:25:45,565 --> 00:25:47,276
Nii et isiklikul tasandil
polnud probleemi.

422
00:25:47,359 --> 00:25:49,695
Ja see tähendas tööd.

423
00:25:50,529 --> 00:25:52,155
Kasvasime üles Ida-Londonis

424
00:25:52,239 --> 00:25:54,324
ja me elasime paar tänavat eemal
üks teisest.

425
00:25:54,408 --> 00:25:55,409
HÄÄL

426
00:25:55,492 --> 00:25:57,786
Ma arvan, et kuna me oleme head sõbrad
ja me naerame

427
00:25:57,869 --> 00:26:01,540
Saame mängida peeneid harmooniaid,
nüansid,

428
00:26:01,623 --> 00:26:03,750
asjad, mis peavad õiged olema.

429
00:26:16,179 --> 00:26:17,347
Jah!

430
00:26:19,266 --> 00:26:21,143
Iga element oli täiuslik.

431
00:26:21,768 --> 00:26:24,104
Selle hämmastava bassistiga mängides,

432
00:26:24,187 --> 00:26:27,024
mida steve teha oskab
bassiga hämmastab mind siiani.

433
00:26:28,483 --> 00:26:30,569
Galopp bass hõivas
keskne koht

434
00:26:30,652 --> 00:26:32,779
ja tema eriline bassimängustiil

435
00:26:32,863 --> 00:26:34,406
See eraldas Maideni muust metallist.

436
00:26:35,615 --> 00:26:37,784
Steve kasutab palju akorde.

437
00:26:37,868 --> 00:26:39,745
Teate, see paneb rütmi kappama

438
00:26:39,828 --> 00:26:41,747
ja siis äkki paneb ta akordi sisse.

439
00:26:41,830 --> 00:26:44,541
Ja sa arvad seda heli mõttes

440
00:26:44,624 --> 00:26:46,001
See aitab palju kaasa.

441
00:26:47,627 --> 00:26:48,962
Clive Burr, Maideni trummar,

442
00:26:49,046 --> 00:26:49,921
HÄÄL

443
00:26:50,005 --> 00:26:51,506
kolmel esimesel albumil

444
00:26:52,883 --> 00:26:54,885
Ta oli vapustav trummar.

445
00:26:54,968 --> 00:26:57,012
Ma väga imetlesin, kuidas ta trumme mängis.

446
00:26:58,055 --> 00:26:59,514
HÄÄL

447
00:26:59,598 --> 00:27:02,851
Clive oli suurepärane
ja saime väga hästi läbi.

448
00:27:06,772 --> 00:27:09,066
Ühel oli suurepärane trummar
koos Clive Burriga,

449
00:27:09,358 --> 00:27:10,442
Puhkagu ta rahus.

450
00:27:12,402 --> 00:27:14,321
Aga kui ta lahkus, said nad Nicko kätte.

451
00:27:16,156 --> 00:27:18,158
Ja kõik mõtlesid:
"Kes kurat see mees on?

452
00:27:18,241 --> 00:27:19,409
Kust kurat see tuli?"

453
00:27:29,544 --> 00:27:31,129
- Nicko?
- Matthew?

454
00:27:31,213 --> 00:27:33,965
Kas soovite, et me läheksime
teie tugirühm?

455
00:27:34,049 --> 00:27:35,842
Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi!

456
00:27:40,263 --> 00:27:42,766
Nicko on lõbus mees
ja suur päikesekiir.

457
00:27:44,351 --> 00:27:45,769
Ma lihtsalt sülitasin su objektiivi.

458
00:27:48,021 --> 00:27:49,731
See, kuidas ta trumme mängib,

459
00:27:49,815 --> 00:27:53,110
võiks öelda, et midagi
väljaspool sinu kontrolli.

460
00:27:53,193 --> 00:27:56,988
See on metallijumalate kingitus

461
00:27:58,156 --> 00:28:01,618
mis talle anti ja ta on lihtsalt instrument.

462
00:28:07,749 --> 00:28:10,752
Maideni kohalolek Clive'iga
ja Paul Di'Anno oli tugev.

463
00:28:10,836 --> 00:28:12,045
HÄÄL

464
00:28:12,129 --> 00:28:15,715
Tekkis maagia
neil aegadel.

465
00:28:17,217 --> 00:28:20,137
Aga kui ma kohale jõudsin,
Tundus, et see oli loomulik.

466
00:28:21,304 --> 00:28:24,683
Kuigi mängisin neli-viis lugu
kõhklemata,

467
00:28:24,766 --> 00:28:26,393
See oli minu prooviesinemine.

468
00:28:27,227 --> 00:28:29,187
Aga me tabasime asja ära.

469
00:28:29,813 --> 00:28:31,857
Seal oli kaudne link, kui soovite.

470
00:28:32,566 --> 00:28:34,359
Jah, see oli kohene.

471
00:28:43,785 --> 00:28:45,537
Kaheksakümnendad olid uskumatud.

472
00:28:45,620 --> 00:28:48,206
Iga album läks aina suuremaks ja suuremaks.

473
00:28:48,290 --> 00:28:50,000
HÄÄL

474
00:28:50,083 --> 00:28:53,795
Ja me teadsime, et oleme umbes
et saada midagi väga erilist.

475
00:30:35,814 --> 00:30:38,942
Oli näha, et see bänd
See pidi olema tohutu.

476
00:30:47,617 --> 00:30:50,662
Nullist kangelasteni, kohe.

477
00:30:58,962 --> 00:31:02,340
Ma polnud kunagi Ühendkuningriigist lahkunud.
See oli põnev, tead?

478
00:31:02,424 --> 00:31:03,466
HÄÄL

479
00:31:03,550 --> 00:31:07,429
Saime kõik need uued kogemused
mis arenes edasi.

480
00:31:08,263 --> 00:31:11,266
ja sul polnud aega
sellele palju mõelda,

481
00:31:11,349 --> 00:31:12,767
sa lihtsalt voolasid sellega kaasa.

482
00:31:16,062 --> 00:31:18,023
Iron Maiden on üks suurimaid eksponente

483
00:31:18,106 --> 00:31:20,066
Briti raskemetallist.

484
00:31:20,150 --> 00:31:21,860
Fännid tema kontserdil Music Hallis,

485
00:31:21,943 --> 00:31:23,903
tema esimene kontsert siin Kanadas,

486
00:31:23,987 --> 00:31:25,405
kes on moodustatud kaks tundi.

487
00:31:25,488 --> 00:31:28,533
Fännid on osa sellest
on Iron Maideni tööle pannud.

488
00:31:28,617 --> 00:31:33,330
Jõua sinna, kus nad tegid
ilma suure raadiosaadeteta

489
00:31:33,413 --> 00:31:35,165
See oli siis päris suur saavutus.

490
00:31:35,248 --> 00:31:39,044
Bänd oli väga lugupeetud.
raskemetalli fännide poolt.

491
00:31:39,127 --> 00:31:41,630
Mis teeb need teie arvates erilisemaks?
kui teised?

492
00:31:41,713 --> 00:31:42,756
Need on erinevad.

493
00:31:42,839 --> 00:31:44,132
Sest nad on Inglismaalt.

494
00:31:44,215 --> 00:31:45,258
Nad armastavad seda.

495
00:31:45,342 --> 00:31:47,385
Ma arvan, et see on parim muusika
et ma kuulen.

496
00:31:47,469 --> 00:31:49,220
- Jah?
- Jah, sest ma armastan heavy metalit

497
00:31:49,304 --> 00:31:51,431
ja mulle meeldib tema muusika.

498
00:32:04,861 --> 00:32:07,489
See oli algus sellele, mida ma kirjeldasin

499
00:32:07,572 --> 00:32:09,574
rullnokk, mis ei peatu

500
00:32:09,658 --> 00:32:11,618
mis pole kunagi põhja jõudnud,

501
00:32:11,701 --> 00:32:13,912
kuid jätkas peatumata kiirendamist.

502
00:32:14,663 --> 00:32:17,540
Jõuame lõppkiiruseni

503
00:32:17,624 --> 00:32:20,877
ja sinna me jäimegi
viis kuradi aastat.

504
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
Sel perioodil oli Iron Maideni logo,

505
00:32:28,385 --> 00:32:33,682
Eddie, paistis rohkem silma
kui ükski teine bänd.

506
00:32:33,765 --> 00:32:34,808
EDENDAJA

507
00:32:34,891 --> 00:32:37,310
See oli väga dünaamiline logo.

508
00:32:38,228 --> 00:32:43,024
Mul on raske lemmikloomale mõelda.
paremini äratuntav

509
00:32:43,108 --> 00:32:46,528
või bändiga seotud pilt
kõva kivi

510
00:32:46,611 --> 00:32:47,987
kui Eddie ja Iron Maiden.

511
00:32:48,071 --> 00:32:52,242
See oli nii uskumatu looming.

512
00:32:52,867 --> 00:32:56,162
Eddie oli sellega palju pistmist
Iron Maideni eduga

513
00:32:56,746 --> 00:32:57,831
no see on pilt

514
00:32:58,456 --> 00:33:01,251
selle tegelase või olendi kohta,
mis iganes see on,

515
00:33:01,334 --> 00:33:03,670
millega inimesed samastuvad.

516
00:33:04,212 --> 00:33:07,382
Asi on selles, et Eddie
ületab põlvkondi

517
00:33:07,465 --> 00:33:11,803
sest sa saad alati meelitada
noor pea koos iseloomuga.

518
00:33:12,303 --> 00:33:13,847
Eddie on monument.

519
00:33:13,930 --> 00:33:15,390
Ma annan Maidenile au,

520
00:33:15,473 --> 00:33:17,851
Nad said lipu kandmisest aru.

521
00:33:18,268 --> 00:33:21,312
Võtke ühendust fännidega,
natsionalism, mis sellega kaasneb.

522
00:33:22,313 --> 00:33:24,482
Eddie arenes igal aastal.

523
00:33:24,566 --> 00:33:26,651
Mõtlesin süsteemi välja
maapealne tugi,

524
00:33:26,735 --> 00:33:28,862
mobiiliplatvorm, mida kellelgi teisel polnud.

525
00:33:28,945 --> 00:33:33,992
Nii et iga aastaga läks paremaks
mida ta oli eelmisel aastal teinud.

526
00:33:34,242 --> 00:33:36,286
Põhimõtteliselt lõime koletise.

527
00:33:39,205 --> 00:33:42,125
Tänapäeval Scarborough kohtumaja
kuulnud, et noor kurjategija

528
00:33:42,208 --> 00:33:44,419
kes tulistas jõuka mänguri
East Endist,

529
00:33:44,502 --> 00:33:45,879
samuti tema naine ja tütar

530
00:33:45,962 --> 00:33:46,921
Mõrvaprotsess

531
00:33:47,005 --> 00:33:49,841
olid tugevad mõjud
luustiku maskotist

532
00:33:49,924 --> 00:33:51,509
heavy metal rokigrupist

533
00:33:51,593 --> 00:33:53,261
ja kirjandus saatanast.

534
00:33:53,344 --> 00:33:55,680
On mitmeid teateid
saatanlikust tegevusest

535
00:33:55,764 --> 00:33:56,806
Texase keskosas.

536
00:33:56,890 --> 00:33:59,851
Muusika pole midagi muud kui
saatana laulud.

537
00:33:59,934 --> 00:34:01,644
- satanism.
- Saatan.

538
00:34:03,062 --> 00:34:06,775
Selline näeb välja kümme tuhat dollarit
põletatud plaatidel.

539
00:34:07,734 --> 00:34:11,279
Noh, me tunneme, et paljud laulud
Nad on oma olemuselt okultsed.

540
00:34:11,362 --> 00:34:12,405
Nad laulavad nõiast

541
00:34:12,489 --> 00:34:14,491
ja kuradi tütar magab oma voodis.

542
00:34:14,574 --> 00:34:17,994
Kindlasti, me usume seda
mõjutab noori

543
00:34:18,077 --> 00:34:21,164
vastupidises suunas minema
sellest, mida Piibel õpetaks.

544
00:34:22,540 --> 00:34:25,710
NY kardinal John O'Connor
Ta nentis, et seda tüüpi muusika

545
00:34:25,794 --> 00:34:28,338
juhib neid, kes seda kuulevad
saatana leeri.

546
00:34:28,880 --> 00:34:30,089
Sellised rühmad nagu Iron Maiden

547
00:34:30,173 --> 00:34:33,426
nad uhkeldavad pealuudega, koletistega
ja saatanlikud pentagrammid.

548
00:34:33,927 --> 00:34:37,722
PMRC soovib, et need salastataks
kõik selgesõnaliste laulusõnadega albumid.

549
00:34:37,806 --> 00:34:40,141
Mulle on jäänud mulje, et
See on religioosne maania.

550
00:34:40,225 --> 00:34:42,602
Inimestel on palju võimalusi

551
00:34:42,685 --> 00:34:44,229
kasuta oma annet ja energiat

552
00:34:44,312 --> 00:34:46,481
inimeste elu parandamiseks
maailmas

553
00:34:46,564 --> 00:34:49,234
lisaks oma aja raiskamisele
kohtuvaidlustes.

554
00:34:49,317 --> 00:34:51,194
See on aja ja raha raiskamine.

555
00:34:51,277 --> 00:34:52,362
ROKK HÄVITAB LAPSI

556
00:34:52,445 --> 00:34:55,198
Sõna oli levinud ja
Jeesuse kummardajad olid hirmul.

557
00:34:55,698 --> 00:34:56,658
See oli suurepärane!

558
00:34:57,075 --> 00:34:59,452
Sa oled laps, see on kõige lahedam asi
osa olla.

559
00:34:59,828 --> 00:35:01,287
sa armastad seda bändi

560
00:35:01,371 --> 00:35:04,040
ja on inimesi, kes protestivad
see bänd.

561
00:35:04,415 --> 00:35:06,334
Nad panevad meid ainult rohkem armastama!

562
00:35:07,210 --> 00:35:08,086
Lollid!

563
00:35:08,503 --> 00:35:11,047
Kas keegi võib tõsiselt võtta
punases ülikonnas mehele

564
00:35:11,130 --> 00:35:13,424
punase ja vesise sabaga,
kaks plastikust sarve

565
00:35:13,508 --> 00:35:14,843
HÄÄL

566
00:35:14,926 --> 00:35:17,637
süttiva lambipirniga
oma kolmiku otsas?

567
00:35:18,012 --> 00:35:21,015
Ma mõtlen, kui see on kuradi kummardamine,
Ma olen vist valel sajandil.

568
00:35:21,516 --> 00:35:24,269
Olen sündinud väga katoliiklikus riigis

569
00:35:24,352 --> 00:35:27,772
ja kui sa reegleid ei järgi,
sa lähed põrgusse põlema.

570
00:35:28,356 --> 00:35:30,733
Ja äkki ilmub Eddie

571
00:35:30,817 --> 00:35:34,112
ja metsalise number koos sealse kurjaga

572
00:35:34,571 --> 00:35:36,030
ja pagan, see on lõbus.

573
00:35:36,114 --> 00:35:38,116
Põrgu pole nii ohtlik.

574
00:35:38,199 --> 00:35:40,368
Põrgu on koht, kus, kurat,

575
00:35:40,451 --> 00:35:44,372
Need muusikud tulevad ja lähevad.

576
00:35:44,455 --> 00:35:48,167
Ja ma ütlen, et võib-olla polegi selliseid asju nagu
põrgu või taevas.

577
00:35:48,251 --> 00:35:51,421
Võib-olla puudutab see rohkem meid
inimestena

578
00:35:51,504 --> 00:35:55,842
selle asemel, kes seal üleval on
öelda, kes on halb või hea.

579
00:36:37,008 --> 00:36:39,636
Satanismi põhjustatud paanika
ja Iron Maiden

580
00:36:39,719 --> 00:36:42,931
näitab, et need inimesed
nad tegelikult ei loe

581
00:36:43,014 --> 00:36:45,224
Millest need laulud räägivad?

582
00:36:45,850 --> 00:36:48,728
Ja millest keegi neist aru ei saa
Need on lood.

583
00:36:49,938 --> 00:36:53,107
Mida arvate tähtsusest
laulu tekstist?

584
00:36:53,191 --> 00:36:54,400
Ah, laulusõnad.

585
00:36:54,484 --> 00:36:57,111
Laulu sõnades.

586
00:36:57,195 --> 00:37:02,158
Ma arvan, et nagu paljud
esimestest rokkbändidest

587
00:37:02,700 --> 00:37:04,869
Nad tulid bluusist ja muust sellisest,

588
00:37:04,953 --> 00:37:07,538
harjunud laulma
teel olla

589
00:37:07,622 --> 00:37:09,499
ja olla armunud
tema naisest

590
00:37:09,582 --> 00:37:13,294
ja ma arvan, et tänapäeval on palju rohkem asju
millest saab kirjutada.

591
00:37:13,378 --> 00:37:17,548
Sa ei pea sellest kirjutama
"Mu laps ei armasta mind enam"

592
00:37:17,632 --> 00:37:19,342
ja kogu see prügi.

593
00:37:19,425 --> 00:37:24,389
Laulude kirjutamine tundub hull
joomise ja naistega seksimise kohta

594
00:37:24,472 --> 00:37:29,060
ja haruldaste ainete suitsetamine

595
00:37:29,143 --> 00:37:31,688
ja minge välja pidutsema ja kõik muu

596
00:37:31,771 --> 00:37:34,857
kui need on asjad
palju lõbusam teha

597
00:37:34,941 --> 00:37:37,026
kui kuulata selle kohta laulu.

598
00:37:37,110 --> 00:37:40,154
Lõpuks võivad kõik minna ja seda teha
igatahes.

599
00:37:40,697 --> 00:37:43,533
Ma mõtlen, et me eelistame kirjutada laule

600
00:37:43,950 --> 00:37:45,868
asju, mida inimesed regulaarselt ei tee,

601
00:37:46,202 --> 00:37:47,453
nagu surm.

602
00:37:51,749 --> 00:37:53,292
Nagu teate,
meil on uus album

603
00:37:53,376 --> 00:37:55,586
seal praegu.

604
00:37:55,670 --> 00:37:58,006
Seda nimetatakse Powerslave'iks.

605
00:38:00,049 --> 00:38:03,970
Tegime sellele albumile loo
mis kestab 13 minutit.

606
00:38:04,053 --> 00:38:05,972
See väike laul, mida me mängime.

607
00:38:07,432 --> 00:38:11,060
Vana meremehe aeg!

608
00:38:18,443 --> 00:38:21,863
Kui komponeerite väga keerulisi laule
üksteist või kaksteist minutit,

609
00:38:21,946 --> 00:38:25,908
Võib-olla soovite võimsat teemat,
kaaluga, las läheb selle muusikaga.

610
00:38:25,992 --> 00:38:27,452
Miks sa koostaksid 12 minutit?

611
00:38:27,535 --> 00:38:28,453
millegi tühise kohta?

612
00:38:28,536 --> 00:38:29,537
AJALOOGlane

613
00:38:51,642 --> 00:38:54,604
Mis saab Maidenist
on see, et neil on jutustamisviis

614
00:38:54,687 --> 00:38:56,856
jutustab oma muusikas lugusid.

615
00:38:56,939 --> 00:38:58,816
sul on laulud
eepiliselt pikk

616
00:38:58,900 --> 00:39:01,110
nagu iidse meremehe Rime,
näiteks

617
00:39:01,194 --> 00:39:02,945
kus nad räägivad sulle loo.

618
00:39:03,321 --> 00:39:06,657
Seal on kogu see kirjanduslik inspiratsioon,
poeetiline,

619
00:39:07,408 --> 00:39:09,744
palju laule ajaloolistest lahingutest

620
00:39:09,827 --> 00:39:13,247
ja Aleksander Suur
ja jäässe lõksu jäänud inimesed.

621
00:39:33,601 --> 00:39:36,687
Ma kasvasin üles mõeldes, et olen
veidi vales kohas,

622
00:39:36,771 --> 00:39:38,272
võõras võõral maal.

623
00:39:38,356 --> 00:39:40,775
Erinevaid maailmu uurides

624
00:39:40,858 --> 00:39:42,944
sa võid olla võõras
võõral maal,

625
00:39:43,027 --> 00:39:46,280
aga kõigi teistega
sama tunne.

626
00:39:46,364 --> 00:39:49,534
Teil on juurdepääs samale maailmale
koos teistega

627
00:39:49,617 --> 00:39:51,828
seda laulu kuulates.

628
00:39:56,374 --> 00:39:58,793
Osa fänniks olemise lõbusast
autor Iron Maiden

629
00:39:58,876 --> 00:40:01,003
kas teised viskavad selle ära,

630
00:40:01,087 --> 00:40:04,257
nagu mingi koomiks,
lapselik lollus,

631
00:40:04,340 --> 00:40:07,218
aga sa tead seda tegelikkuses
Teemad on väga olulised,

632
00:40:07,301 --> 00:40:09,137
üsna sügav ja intellektuaalne,

633
00:40:09,220 --> 00:40:11,639
Isegi tema lähenemine pole pealiskaudne,

634
00:40:11,722 --> 00:40:13,057
See ei ole kapriisne.

635
00:40:13,141 --> 00:40:15,393
Tegelikult läbi muusika
proovi kirjeldada

636
00:40:15,476 --> 00:40:18,729
mida Coleridge kirjutades mõtles
Vana meremehe aeg,

637
00:40:18,813 --> 00:40:21,149
Kuidas kogeti Passchendaele lahingut.

638
00:40:21,816 --> 00:40:24,318
Mida inimesed videot vaadates ütlevad?
Run to the Hills

639
00:40:24,402 --> 00:40:28,322
ja äkki näevad nad neid palgasõduritena
kodusõjast

640
00:40:28,406 --> 00:40:29,448
põlisrahva tapmine?

641
00:40:29,532 --> 00:40:33,035
See on laul tapmise vastu
põlisrahvaste seas.

642
00:40:33,119 --> 00:40:34,704
Millest on jutt,

643
00:40:34,787 --> 00:40:36,330
Ta ütleb, et vaata, see juhtus nii.

644
00:40:36,414 --> 00:40:38,708
ja see pole nagu kauboifilmides.

645
00:41:02,023 --> 00:41:04,108
«Valge mees tuli üle mere

646
00:41:04,192 --> 00:41:06,736
See tõi meile valu ja viletsust

647
00:41:07,195 --> 00:41:10,281
Ta tappis meie hõimud,
tappis meie usutunnistuse

648
00:41:10,948 --> 00:41:14,076
Ta võttis meie jahi ära
enda huvides

649
00:41:14,493 --> 00:41:17,580
Me võitleme tema vastu kõvasti,
võitleme hästi

650
00:41:18,122 --> 00:41:21,375
Tasandikul toome teile põrgu

651
00:41:21,459 --> 00:41:24,420
Aga paljud tulid,
liiga palju Cree jaoks

652
00:41:24,879 --> 00:41:27,423
Oh, kunagi saame vabaks?"

653
00:41:28,466 --> 00:41:30,843
Isegi kui Maideni laulusõnad ütlevad

654
00:41:30,927 --> 00:41:34,180
kurvad lood sõjast,
surm, kannatus,

655
00:41:34,555 --> 00:41:37,266
Lõpuks on lootuse sõnum.

656
00:41:38,267 --> 00:41:40,978
Ma arvan, et see on oluline
ja saab tuvastada,

657
00:41:41,062 --> 00:41:43,231
isegi kui teil on puudus,

658
00:41:43,314 --> 00:41:45,358
Maideni muusika võib teid aidata
ja juhendavad sind.

659
00:41:46,150 --> 00:41:51,155
POOLA

660
00:41:53,699 --> 00:41:56,285
Selleks ajaks, kui nad said 84-aastaseks

661
00:41:56,369 --> 00:41:58,579
Nad olid juba mänginud kõikjal maailmas.

662
00:41:59,914 --> 00:42:01,540
Nad ületasid isegi raudse eesriide,

663
00:42:01,624 --> 00:42:04,168
kus vähesed bändid kunagi käisid.

664
00:42:05,586 --> 00:42:08,089
Pärast Teist maailmasõda,

665
00:42:08,172 --> 00:42:14,512
Euroopa jagunes piirkondadeks
Euroopa või Nõukogude mõjuga.

666
00:42:14,595 --> 00:42:17,306
Poola läks Nõukogude võimu alla.

667
00:42:17,765 --> 00:42:19,350
Seal oli valve.

668
00:42:19,433 --> 00:42:23,604
Turvateenistuse inimesed
Nad esinesid igal kontserdil.

669
00:42:23,688 --> 00:42:26,649
Kõigil kontsertidel
seal olid peidetud mikrofonid.

670
00:42:26,732 --> 00:42:29,819
See oli totalitaarne riik.

671
00:42:30,486 --> 00:42:33,698
Tol ajal Poolas
plaadipoode polnud.

672
00:42:34,573 --> 00:42:39,996
Kui kellelgi vedas
pere loomiseks Saksamaal või Inglismaal,

673
00:42:40,079 --> 00:42:44,375
Ma võiksin mõned koopiad põletada
oma sõpradele kassettidel.

674
00:42:45,459 --> 00:42:47,545
Nii et kui keegi meile ütles

675
00:42:47,628 --> 00:42:50,715
et Iron Maiden otsustas esinema tulla,

676
00:42:51,340 --> 00:42:55,011
See andis riigile puhkust.

677
00:42:55,094 --> 00:42:58,389
Iron Maiden! Iron Maiden!

678
00:43:02,435 --> 00:43:03,602
Tuleme lennukist maha

679
00:43:03,686 --> 00:43:05,938
ja stseen oli väga sarnane

680
00:43:06,022 --> 00:43:09,525
kui biitlid saabusid
esimest korda New Yorki.

681
00:43:12,778 --> 00:43:14,238
Esimest korda bussile jõudmine

682
00:43:14,322 --> 00:43:15,197
HÄÄL

683
00:43:15,281 --> 00:43:16,949
ja näha neid kõiki väljas hüppamas,

684
00:43:17,033 --> 00:43:19,493
lauldes Maidenit ja muud, see oli uskumatu.

685
00:43:20,828 --> 00:43:22,997
See oli teistmoodi emotsioon.

686
00:43:23,080 --> 00:43:26,625
See oli puhas rõõm juba selle üle.
et me seal olime.

687
00:43:27,626 --> 00:43:30,755
Poolasse gruppe eriti ei tule

688
00:43:30,838 --> 00:43:31,881
HÄÄL

689
00:43:31,964 --> 00:43:34,258
sest siin pole palju raha

690
00:43:34,342 --> 00:43:36,510
ja nad ei müü ühtegi plaati.

691
00:43:36,594 --> 00:43:37,928
Aga see ei loe.

692
00:43:41,098 --> 00:43:43,351
Saabub hetk, kus raha

693
00:43:43,434 --> 00:43:45,936
See pole tegelikult oluline.

694
00:43:46,020 --> 00:43:50,149
Ma mõtlen, kui palju tasub inimesi õnnelikuks teha?
kolmkümmend viis tuhat inimest?

695
00:43:52,026 --> 00:43:55,196
See oli nagu tulnukad
nad oleksid Maa peale tulnud.

696
00:43:56,322 --> 00:43:59,241
Justkui äkki marslased
nad oleksid kohale jõudnud

697
00:43:59,325 --> 00:44:01,619
ja ütle: "Tere, me oleme kohal."

698
00:44:03,120 --> 00:44:06,665
Meil oli hea meel, sest
Järsku märkas keegi meie riiki.

699
00:44:09,835 --> 00:44:12,880
Keegi märkas, et lõppude lõpuks
Poola oli oluline.

700
00:44:14,090 --> 00:44:15,716
See oli väga sürreaalne kogemus

701
00:44:15,800 --> 00:44:16,842
HÄÄL

702
00:44:16,926 --> 00:44:20,429
sest üks teadis, et need inimesed
Nad olid rõhumise all.

703
00:44:24,350 --> 00:44:26,852
Nad ütlesid meile: "Te ei tohiks sekkuda

704
00:44:26,936 --> 00:44:28,437
sest nad vaatavad neid."

705
00:44:29,146 --> 00:44:31,774
Seal oli ikka KGB-laadne õhkkond.

706
00:44:31,857 --> 00:44:36,070
ja kontsertidel oli alati
sõjaväe ja politsei kohalolek

707
00:44:36,153 --> 00:44:38,114
ja nad moodustasid lava ette

708
00:44:38,197 --> 00:44:39,198
avalikkust vaadates.

709
00:44:41,784 --> 00:44:45,830
Alati oli selline varjatud hirm
kõik võib plahvatada.

710
00:44:45,913 --> 00:44:47,957
Raud! Raud! Raud!

711
00:44:48,332 --> 00:44:50,459
Maiden oli esimene bänd, kes tõi

712
00:44:50,543 --> 00:44:52,628
Poolasse kogu etendus.

713
00:44:52,711 --> 00:44:56,507
Nii et nad ei puutunud
ainult tasase musta taustaga.

714
00:44:56,590 --> 00:44:59,635
Nad korraldasid kogu etenduse,
Eddiega, pürotehnikaga.

715
00:44:59,718 --> 00:45:03,556
Ja inimesed said aru, kui suurejooneline
Millised võivad olla rokkkontserdid.

716
00:45:43,345 --> 00:45:45,931
Ma arvan, et üks asi
see avaldas mulle suurt muljet

717
00:45:46,015 --> 00:45:48,517
oli poola poiste reaktsioon.

718
00:45:48,601 --> 00:45:50,227
See oli väga vistseraalne.

719
00:45:53,314 --> 00:45:56,484
Nagu keegi oleks avanud
võlukast

720
00:45:56,567 --> 00:45:58,110
ja valgus oleks välja tulnud

721
00:45:58,194 --> 00:46:00,946
ja nad oleksid olnud pimedas
kogu selle aja.

722
00:46:01,697 --> 00:46:06,827
Tõesti, nad ootasid
näljane ja janu

723
00:46:06,911 --> 00:46:11,081
oma emotsioone välja laskma
ja tunded, karjuda

724
00:46:11,165 --> 00:46:12,958
ja muidugi raputada pead.

725
00:46:35,689 --> 00:46:37,483
Poolakad olid hämmastavad.

726
00:46:37,566 --> 00:46:38,442
HÄÄL

727
00:46:38,526 --> 00:46:43,030
Ja seal oli sõjaväepolitsei rivi
mööda lava esiosa.

728
00:46:43,113 --> 00:46:45,407
Algul pöörasid nad talle selja
bändile.

729
00:46:45,491 --> 00:46:46,909
Aga pärast paari laulu

730
00:46:46,992 --> 00:46:48,536
Nad pöörasid ümber ja rõõmustasid.

731
00:46:48,619 --> 00:46:50,663
Ja lõpuks võtsid nad mütsid maha

732
00:46:50,746 --> 00:46:52,289
ja nad viskasid nad lavale.

733
00:46:53,249 --> 00:46:54,583
See oli uskumatu.

734
00:46:56,335 --> 00:46:58,087
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

735
00:47:02,341 --> 00:47:04,760
Eile õhtul pidi see hull olema.

736
00:47:04,843 --> 00:47:06,345
Mängisime Poola pulmas.

737
00:47:06,428 --> 00:47:07,596
Kuidas see juhtus?

738
00:47:08,430 --> 00:47:11,642
Läksime hotelli baari
ja see oli kohutav.

739
00:47:11,725 --> 00:47:13,227
Nii et me läksime lõpuks...

740
00:47:13,310 --> 00:47:14,937
See pidi olema disko.

741
00:47:15,020 --> 00:47:17,690
Ja see sai lõpuks mingisuguseks
renoveeritud vannituba.

742
00:47:17,773 --> 00:47:19,608
Ja toimusid pulmad,

743
00:47:19,692 --> 00:47:22,361
kolmsada inimest
tantsides valssi, kui sisenesime.

744
00:47:22,444 --> 00:47:26,615
Nii et me jõime kõvasti purju.

745
00:47:26,699 --> 00:47:29,493
Siis ütlesid inimesed kohapeal:
"Kas sa tahaksid mängida?"

746
00:47:30,494 --> 00:47:32,913
"Jah," ütlesime me, eks?

747
00:47:32,997 --> 00:47:33,914
- Jah.
- Ja me mängime.

748
00:47:55,561 --> 00:47:57,479
Ma arvan, et jõudsime sel õhtul purjuspäi

749
00:47:57,563 --> 00:48:00,107
ja mängisime Deep Purple laulu.

750
00:48:00,190 --> 00:48:02,610
Ma arvan, et võib-olla enamik
Ma ei teadnud, kes me oleme.

751
00:48:03,444 --> 00:48:06,196
Mäletan, et nägin vanapaari

752
00:48:06,280 --> 00:48:07,156
HÄÄL

753
00:48:07,239 --> 00:48:08,449
näoga "Kes nad on?"

754
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
"Mida sa pulmas teed?"
meie sõbrast?"

755
00:48:11,952 --> 00:48:13,370
Aga nad olid väga elevil.

756
00:48:17,875 --> 00:48:19,043
Väga hea!

757
00:48:20,294 --> 00:48:22,004
Mulle meeldib heavy metal...

758
00:48:22,087 --> 00:48:23,172
Jah...

759
00:48:23,255 --> 00:48:27,217
aga ma tahaks heavy metalit mängida
süntesaatoritega.

760
00:48:27,301 --> 00:48:29,637
Sa ei oska heavy metalit mängida
süntesaatoritega.

761
00:48:29,720 --> 00:48:31,138
Jah, ma tahan seda teha.

762
00:48:31,221 --> 00:48:33,223
Ei, see ei kõla hästi.

763
00:48:33,807 --> 00:48:36,977
Nad teadsid, et teevad midagi õigesti.

764
00:48:37,645 --> 00:48:39,730
See polnud ainult rokk-kontsert.

765
00:48:39,813 --> 00:48:41,940
See oli midagi enamat.

766
00:48:42,024 --> 00:48:43,776
Midagi palju olulisemat.

767
00:48:53,202 --> 00:48:54,453
Kõik!

768
00:48:55,579 --> 00:48:56,830
Aitäh!

769
00:48:58,457 --> 00:49:02,503
Selle seina taga,
Seal olid poisid, kes olid nagu meie.

770
00:49:03,754 --> 00:49:05,756
Ja ma arvasin, et see oli lahe

771
00:49:05,839 --> 00:49:09,134
milleks Iron Maiden oli võimeline
langetage see kardin alla

772
00:49:09,218 --> 00:49:11,679
ja minge seinast kaugemale.

773
00:49:11,762 --> 00:49:15,641
Raud! Raud! Raud!

774
00:49:17,559 --> 00:49:20,104
See riik tahab teile öelda
et see riik,

775
00:49:20,187 --> 00:49:21,897
ja me hakkame üksteise vastu võitlema?

776
00:49:21,980 --> 00:49:24,024
Ei! Rokime.

777
00:49:50,426 --> 00:49:53,053
Ma arvan, et paljud poolakad,

778
00:49:53,137 --> 00:49:55,431
eriti kaheksakümnendatel,

779
00:49:55,514 --> 00:49:57,224
kuulates selliseid lugusid nagu Powerslave

780
00:49:57,307 --> 00:50:00,769
nad võiksid tõesti suhelda
oma olukorraga

781
00:50:00,853 --> 00:50:02,020
ja riigi oma.

782
00:50:02,604 --> 00:50:05,315
Gdańskis,
Kostis summutatud solidaarsushüüdeid,

783
00:50:05,399 --> 00:50:07,776
aga piisavalt politseid
nii et probleeme ei tekkinud.

784
00:50:08,736 --> 00:50:11,864
Ma arvan, et igaühe jaoks, kes on olukorras
milles nad teda rõhuvad,

785
00:50:11,947 --> 00:50:13,240
HÄÄL

786
00:50:13,323 --> 00:50:16,785
muusika on inimestele kergendus
läbima raskeid aegu.

787
00:50:17,870 --> 00:50:22,040
On suurepärane, kui tunned, et oled aidanud.
inimestele sel viisil.

788
00:50:23,000 --> 00:50:24,042
Me ei ole poliitikud.

789
00:50:24,126 --> 00:50:25,711
Teeme seda lauludega.

790
00:50:25,794 --> 00:50:26,670
HÄÄL

791
00:50:26,754 --> 00:50:30,883
Ja see murrab totalitaarsed barjäärid
üle maailma.

792
00:50:58,619 --> 00:51:02,331
Kui ma esimest korda Iron Maidenist kuulsin,
Olin teismeline

793
00:51:02,414 --> 00:51:04,833
Liibanonis 1990. aastate alguses.

794
00:51:04,917 --> 00:51:06,752
Kodusõda oli just lõppenud

795
00:51:06,835 --> 00:51:09,630
ja ma olin just raskemetalli avastanud.

796
00:51:09,713 --> 00:51:12,633
Niisiis läksin oma kohalikku poodi
piraatplaatidest

797
00:51:12,716 --> 00:51:14,676
Noh, see oli kõik, mis meil seal siis oli.

798
00:51:14,760 --> 00:51:15,636
POLIITILINE ANALÜÜTIK

799
00:51:15,719 --> 00:51:19,598
Ja ma ütlesin:
"Ma tahan kõige metallist asja, mis teil on."

800
00:51:20,098 --> 00:51:22,518
Ja see tabas mind, see oli 1992,

801
00:51:22,601 --> 00:51:24,019
andis mulle hirmu pimeduse ees.

802
00:51:25,979 --> 00:51:29,483
Ja see oli justkui album
rääkis minuga.

803
00:51:29,566 --> 00:51:30,692
Olin teismeline,

804
00:51:30,776 --> 00:51:34,321
Olin just kogenud sõda ühes riigis
mis oli ikka väga rahutu,

805
00:51:34,404 --> 00:51:35,280
LIIBANON

806
00:51:35,364 --> 00:51:37,366
ja loomulikult nagu iga kunsti puhul,

807
00:51:37,449 --> 00:51:41,620
tõlgendus on väga subjektiivne
olenevalt sellest, kes selle kunsti leiab.

808
00:51:41,703 --> 00:51:43,997
Nii et kui ma seda albumit kuulasin

809
00:51:44,748 --> 00:51:47,209
need tulid mulle pähe
igasuguseid tõlgendusi

810
00:51:47,292 --> 00:51:50,337
see oli seotud minu enda eluga
Liibanoni sõjas.

811
00:51:50,420 --> 00:51:55,050
Ja ma tundsin seda albumit
Põhimõtteliselt rääkisin oma elust.

812
00:51:55,634 --> 00:51:57,636
Ja minu jaoks oli see väga eriline.

813
00:51:57,719 --> 00:52:01,139
ja tänaseni on see alles
jahutav kogemus

814
00:52:01,223 --> 00:52:02,599
kui ma seda kuulen.

815
00:52:03,600 --> 00:52:07,563
See on Mijalić ja need on mehed
et nad on tulnud seda põletama.

816
00:52:08,230 --> 00:52:10,691
Serblased nimetavad seda etniliseks puhastuseks

817
00:52:10,774 --> 00:52:13,443
ja Mijalići moslemid on põgenenud.

818
00:52:14,152 --> 00:52:18,156
Üheksakümnendatel olukord Kosovos
See oli kohutav.

819
00:52:18,824 --> 00:52:20,534
Teate küll, endine Jugoslaavia

820
00:52:20,617 --> 00:52:24,121
ja etnonatsialistlikud sõjad
et nad selle hävitasid

821
00:52:24,204 --> 00:52:27,624
oli täpne kontekst, milles
Mulle hakkas Iron Maiden meeldima.

822
00:52:28,750 --> 00:52:31,837
Sõja ajal oli kogukond
kes vahetasid linte.

823
00:52:32,504 --> 00:52:34,882
Need vahetused ehitatud
kogukond.

824
00:52:34,965 --> 00:52:37,467
Sa olid ikka sõbrad
nendest inimestest.

825
00:52:37,926 --> 00:52:41,221
Iron Maideni kaudu leidsin
kogukond, kes mõtles nagu mina

826
00:52:41,305 --> 00:52:43,307
ja see tõi meid lähemale

827
00:52:43,390 --> 00:52:46,018
ja aitas meid rasketel aegadel.

828
00:52:46,810 --> 00:52:48,562
NEW YORK
2001

829
00:52:48,645 --> 00:52:53,859
11. septembril sattusime minema
sündmuskohale Ground Zero juures.

830
00:52:54,359 --> 00:52:56,612
Nägime teise torni langemist. Ja see...

831
00:52:58,113 --> 00:52:58,989
PÄRIS POLITSEINIK

832
00:52:59,072 --> 00:53:02,367
jälle, vaata teda kukkumas,
ja isegi enne seda,

833
00:53:02,451 --> 00:53:03,660
inimesed hüppavad,

834
00:53:04,912 --> 00:53:06,622
Ma vajasin põgenemist.

835
00:53:06,705 --> 00:53:08,916
Sa võid juua,

836
00:53:08,999 --> 00:53:10,918
võite teha asju, mis on teile kahjulikud

837
00:53:11,001 --> 00:53:13,545
või võite otsida midagi, mis teile meeldib,

838
00:53:13,629 --> 00:53:16,048
mis viib teid teise kohta,
parema juurde.

839
00:53:16,548 --> 00:53:19,843
Minu jaoks oli see muusika.
Minu jaoks oli see Iron Maideni muusika.

840
00:53:21,386 --> 00:53:24,056
Inimesed tahavad tunda, et nad kuuluvad.

841
00:53:24,139 --> 00:53:28,226
ja metall muutub
selles millegi juurde kuulumise tundes

842
00:53:28,310 --> 00:53:32,773
kus kõik on võrdsed,
kus saate end vabalt väljendada,

843
00:53:32,856 --> 00:53:36,151
ja mis veelgi olulisem,
kus esitate süsteemi väljakutse.

844
00:54:21,279 --> 00:54:23,991
Meil on veel uut muusikat,
rohkem Rio de Janeirost,

845
00:54:24,074 --> 00:54:27,452
sealhulgas Iron Maiden,
Al Jarreau, Rod Stewart ja palju muud.

846
00:54:27,536 --> 00:54:29,496
Rock Rios

847
00:54:33,500 --> 00:54:38,547
Rock in Rio tõi artiste

848
00:54:38,630 --> 00:54:41,800
Ameerika Ühendriikidest ja Inglismaalt.

849
00:54:41,883 --> 00:54:45,637
Ja segadus, see on sõna,
See oli tohutu.

850
00:54:45,721 --> 00:54:48,265
Neiu! Neiu! Neiu!

851
00:55:13,290 --> 00:55:16,585
Rock in Rio oli suurim show
et neiu oli andnud.

852
00:55:16,668 --> 00:55:17,544
HÄÄL

853
00:55:17,627 --> 00:55:19,171
Kõik oli kuidagi kaootiline.

854
00:55:21,256 --> 00:55:23,341
Aga nüüd olid meil plaatinaplaadid.

855
00:55:24,176 --> 00:55:26,136
Nii et pinge oli suur.

856
00:55:26,219 --> 00:55:28,013
Kui olete surve all, kas saate

857
00:55:28,096 --> 00:55:30,891
olla jätkuvalt maailma parim bänd
fännide jaoks?

858
00:55:33,894 --> 00:55:36,563
Sel ajal
Me olime sellesse täiesti sisse võetud.

859
00:55:36,646 --> 00:55:38,565
Nii et meil polnud aega
tagasi minna.

860
00:55:38,648 --> 00:55:40,442
Olime rullnokkadel.

861
00:55:47,407 --> 00:55:48,533
Sõbrad!

862
00:55:49,868 --> 00:55:51,369
Rokkige Rios!

863
00:55:53,288 --> 00:55:55,791
Brasiilia, hüüa minu eest!

864
00:55:57,375 --> 00:56:00,128
Hüüdke mulle, Brasiilia!

865
00:56:06,760 --> 00:56:08,595
Tule, Brasiilia!

866
00:56:22,692 --> 00:56:26,905
Hämmastav oli mängida
kolmesaja viiekümne tuhande inimese jaoks.

867
00:56:27,739 --> 00:56:29,783
Inimesi oli
nii kaugele kui silm ulatus.

868
00:56:29,866 --> 00:56:31,118
Täiesti hämmastav.

869
00:56:32,035 --> 00:56:35,080
Ja seda edastati kogu Lõuna-Ameerikas.

870
00:56:51,012 --> 00:56:53,431
Muidugi olime põnevil
kontserdi jaoks.

871
00:56:53,515 --> 00:56:54,474
HÄÄL

872
00:56:54,558 --> 00:56:55,600
See on põnev.

873
00:56:57,310 --> 00:56:59,437
Aga kui ma olen laval,

874
00:57:01,148 --> 00:57:03,108
See on kurnav.

875
00:57:20,458 --> 00:57:21,835
Kuna jõudsime varakult,

876
00:57:21,918 --> 00:57:25,630
meil õnnestus koht leida
suhteliselt lähedal.

877
00:57:30,677 --> 00:57:35,223
Kui Bruce Dickinson oma kitarri kätte võttis
laulus Revelations,

878
00:57:35,307 --> 00:57:36,641
Nägin, et see oli ära lõigatud.

879
00:57:41,855 --> 00:57:44,900
Ma lähen taha
ja proovige verd puhastada

880
00:57:44,983 --> 00:57:46,985
sest see on pea
ja see veritseb palju.

881
00:57:47,068 --> 00:57:47,903
HÄÄL

882
00:57:48,236 --> 00:57:51,156
Tehnik tõuseb püsti ja hüüab:
„Ei, ei, ei, ei!

883
00:57:51,239 --> 00:57:53,867
Sõnum Rodilt. Ta ütleb:
'Kas sa saaksid seda veel veidi pingutada

884
00:57:53,950 --> 00:57:56,620
ja paneb ta veritsema?
See näeb monitoridel hämmastav välja!"

885
00:57:57,495 --> 00:57:59,539
Ja ma osutasin kaamerale
punase tulega

886
00:57:59,623 --> 00:58:01,917
ja ma ütlesin: "Mine sinna ja määri oma nägu ära."

887
00:58:02,000 --> 00:58:02,834
HÄÄL

888
00:58:44,292 --> 00:58:48,380
Sul on liiga palju emotsionaalset energiat
raisata

889
00:58:48,463 --> 00:58:49,464
HÄÄL

890
00:58:50,090 --> 00:58:53,468
et lõpuks sööb su elusalt ära.
See neelab su ära.

891
00:58:59,266 --> 00:59:01,268
Neiu! Neiu!

892
00:59:01,351 --> 00:59:05,522
Kirjutasime, salvestasime, andsime välja ja tegime
viie albumi turnee kuue aasta jooksul.

893
00:59:06,147 --> 00:59:09,609
See kasvas ja kasvas.

894
00:59:10,652 --> 00:59:13,071
See oli maailma suurim rullnokk.

895
00:59:23,540 --> 00:59:26,501
See viis meid kogu maailmas teisele tasemele.

896
00:59:28,044 --> 00:59:30,005
Aga me töötasime väsimatult.

897
00:59:32,299 --> 00:59:36,970
Astute rongile: tuur, album, ringreis,
rohkem ekskursioone.

898
00:59:40,765 --> 00:59:44,686
Heitsin pilgu bändile
ja minu esimene mõte oli:

899
00:59:44,769 --> 00:59:48,189
"Nad näevad välja väsinud, stressis."

900
00:59:51,192 --> 00:59:53,236
Kontserdid ja inimesed olid suurepärased,

901
00:59:53,320 --> 00:59:54,154
HÄÄL

902
00:59:54,237 --> 00:59:55,530
aga muu oli jube.

903
00:59:58,575 --> 00:59:59,409
HÄÄL

904
00:59:59,492 --> 01:00:00,368
Ringreis kestis 13 kuud

905
01:00:00,452 --> 01:00:02,162
ja lisaks veel 10 kuud eelmist turnee

906
01:00:02,245 --> 01:00:03,872
ja 8 kuud enne seda tuuritamist.

907
01:00:03,955 --> 01:00:06,875
Kokku oli siis viis aastat...

908
01:00:07,667 --> 01:00:09,544
viis aastat kuldses vanglas.

909
01:00:13,506 --> 01:00:16,426
Näete läbisõitu,
kes on kõvasti tööd teinud.

910
01:00:18,970 --> 01:00:22,432
Ja alguses Iron Maiden
Ta käis jõhkratel ringreisidel.

911
01:00:24,017 --> 01:00:25,060
Olime sulanud.

912
01:00:25,143 --> 01:00:26,019
HÄÄL

913
01:00:26,102 --> 01:00:28,063
Bruce rohkem kui keegi teine.

914
01:00:28,146 --> 01:00:32,025
Ja me vist ei saanud aru
kulumisest, mida see endaga kaasa toob.

915
01:00:32,817 --> 01:00:34,152
Roskilde!

916
01:00:34,903 --> 01:00:38,114
Godnat! Aitäh! Head ööd!

917
01:00:38,198 --> 01:00:41,284
Maideni tõus oli väga kiire
ja meteoriline

918
01:00:41,368 --> 01:00:44,371
ja ma arvan, et kui sa oled kahekümnendates

919
01:00:44,454 --> 01:00:46,373
ja teie kolmekümnendate alguses

920
01:00:46,456 --> 01:00:50,377
sul on nii palju ambitsioone
ja sa tõesti tahad seda kõike

921
01:00:50,460 --> 01:00:53,963
et sa sellest isegi aru ei saa
sa võid öelda:

922
01:00:54,047 --> 01:00:57,092
"Oodake, me peame
tee paus."

923
01:00:58,760 --> 01:01:00,720
Vaatasin tuuri ajakava

924
01:01:01,221 --> 01:01:03,890
ja oli punkt, kus
me andsime

925
01:01:03,973 --> 01:01:05,850
seitse järjestikust kontserti,

926
01:01:05,934 --> 01:01:07,644
siis ühel päeval,

927
01:01:07,727 --> 01:01:09,270
siis kuus saadet järjest,

928
01:01:09,354 --> 01:01:10,897
siis ühel päeval,

929
01:01:10,980 --> 01:01:13,066
ja siis viis järjestikust saadet.

930
01:01:13,149 --> 01:01:15,610
Bruce, enne kui külmetad,
mis on...?

931
01:01:15,693 --> 01:01:17,570
Mul on juba külm.
Liiga hilja.

932
01:01:17,654 --> 01:01:19,155
Mis see on...?

933
01:01:19,239 --> 01:01:21,533
Seal on mu juhataja.
Vaata, vaata, see teeb oma töö.

934
01:01:21,616 --> 01:01:23,159
- Jah!
- Ma maksan sulle selle eest 20%.

935
01:01:23,910 --> 01:01:24,953
Ma ütlesin Rodile:

936
01:01:26,246 --> 01:01:28,873
"Kas sa saad aru, et proovid
inimestega,

937
01:01:30,041 --> 01:01:32,419
ja et mina olen vokalist

938
01:01:32,877 --> 01:01:35,088
ja te ei saa stringe muuta
häälest?"

939
01:01:35,713 --> 01:01:38,591
Ma ütlesin: "Kui sa tahad, et see kestaks
rohkem kui viis minutit,

940
01:01:38,675 --> 01:01:44,848
võib-olla peaksime kaaluma
puhkeperiood."

941
01:01:45,765 --> 01:01:47,851
Tegime nii palju etendusi.

942
01:01:47,934 --> 01:01:51,521
et Nickol tekkisid villid
käed,

943
01:01:51,604 --> 01:01:52,772
ja nad lõhkesid,

944
01:01:52,856 --> 01:01:54,691
ja villide alla tekkisid villid

945
01:01:54,774 --> 01:01:57,402
Need lõhkesid ja tal oli infektsioon.

946
01:01:59,070 --> 01:02:01,906
Kaheksakümnendatel oli palju ohvreid.

947
01:02:02,490 --> 01:02:04,117
Las ma näen su rüü tagant.

948
01:02:04,784 --> 01:02:07,829
Prügi viskamine tänavatele
Los Angelesest ja teistest linnadest

949
01:02:07,912 --> 01:02:10,957
ja ma mõtlesin: "Ma ei taha olla
üks neist ohvritest."

950
01:02:12,834 --> 01:02:13,835
Ei enam!

951
01:02:19,299 --> 01:02:20,175
HÄÄL

952
01:02:20,258 --> 01:02:21,384
Tegime kaks eelmist albumit

953
01:02:21,468 --> 01:02:23,386
mis olid kusagil ajas
ja seitsmes poeg

954
01:02:23,470 --> 01:02:27,098
kelle lavastus ja laulud
Ma olin väga uhke.

955
01:02:27,182 --> 01:02:30,685
Ma arvasin, et need on tõesti samm edasi,
tead?

956
01:02:31,269 --> 01:02:33,730
Ja mulle tundus, et me liigume tagurpidi,

957
01:02:33,813 --> 01:02:37,275
lähen just Steve'i lauta
ja annad talle kõik, tead?

958
01:02:37,859 --> 01:02:40,904
Valmistusime tööle asuma
Ei mingit palvet surijate eest.

959
01:02:41,738 --> 01:02:44,199
Ma tahtsin meeleheitlikult, et see oleks
suurepärane album.

960
01:02:45,241 --> 01:02:47,076
Mul oli nn kirjaniku blokk.

961
01:02:47,160 --> 01:02:48,661
Tahtsin meeleheitlikult kirjutada,

962
01:02:49,662 --> 01:02:51,372
aga mul polnud midagi.

963
01:02:51,456 --> 01:02:54,792
Ja ma arvan, et nad märkasid, et ma ei olnud õnnelik.
selle kohta.

964
01:02:54,876 --> 01:02:56,669
Oli aeg muutusteks,

965
01:02:56,753 --> 01:02:58,129
minu ja nende jaoks.

966
01:02:58,755 --> 01:03:01,174
Nii et ma lahkusin bändist.

967
01:03:02,300 --> 01:03:04,010
Adriani lahkumine oli...

968
01:03:04,802 --> 01:03:07,013
Minu jaoks oli see väga tõsine.

969
01:03:07,972 --> 01:03:09,432
Ja ma ei teadnud, mida teha.

970
01:03:09,516 --> 01:03:11,392
Seda on raske assimileerida.

971
01:03:15,188 --> 01:03:17,607
Tundsin, et Adrian polnud õnnelik

972
01:03:17,690 --> 01:03:19,817
ja et bänd oli heitunud.

973
01:03:20,485 --> 01:03:22,987
Tead, inimesed maksid, et tulla sind vaatama,

974
01:03:23,446 --> 01:03:25,990
Peate neile hea etteaste tegema,
parim, mis saad.

975
01:03:26,950 --> 01:03:30,912
Mulle helistasid poisid
pärast Adrian Smithi lahkumist.

976
01:03:31,329 --> 01:03:34,958
Ma arvan, et Adrian tundis, et tahab minna.
muul viisil.

977
01:03:41,089 --> 01:03:43,758
Nad palusid mul tulla neid lugusid mängima.

978
01:03:43,841 --> 01:03:44,717
HÄÄL

979
01:03:44,801 --> 01:03:47,637
Ma ei saanud täpselt aru, mis toimub.
koos Adrianiga.

980
01:03:47,720 --> 01:03:48,805
Keegi ei öelnud mulle.

981
01:03:51,182 --> 01:03:53,226
Ma ei olnud õnnelik
sest tema meeskond oli seal

982
01:03:53,309 --> 01:03:55,228
ja nad tahtsid, et ma sellega mängiksin.

983
01:03:55,728 --> 01:03:58,690
Tundsin, et see oli vale
et teda seal polnud.

984
01:03:59,315 --> 01:04:01,818
Ja lõpuks ütlesid nad mulle lihtsalt:
"Vaata, ta on läinud."

985
01:04:02,652 --> 01:04:05,572
Pimedas, hr Janick Gers.

986
01:04:05,655 --> 01:04:07,824
Lukustasime ta kitsasse ruumi,

987
01:04:07,907 --> 01:04:09,659
nii et mingit rokkimist ei toimu.

988
01:04:09,742 --> 01:04:11,828
- Ei liikumist ega tantsu.
- Ei tantsi.

989
01:04:11,911 --> 01:04:14,956
Mängisime paar laulu
ja siis Trooper. Ja lihtsalt...

990
01:04:15,707 --> 01:04:17,834
Vaatasin Dave'i, kui me seda mängima hakkasime.

991
01:04:17,917 --> 01:04:19,877
See oli väga võimas.

992
01:04:20,378 --> 01:04:22,463
Ja kui see läbi sai,
tundus kipitus.

993
01:04:22,547 --> 01:04:24,507
energiatasemed
Nad olid rabatud.

994
01:04:25,008 --> 01:04:26,551
Ah, sa oled ulakas!

995
01:04:27,176 --> 01:04:28,803
Ja siis nad palusid mul liituda.

996
01:04:31,097 --> 01:04:34,809
Tutvustasite uut liiget
bändist Janickile.

997
01:04:34,892 --> 01:04:36,436
Kuidas see lavale ilmus?

998
01:04:38,021 --> 01:04:39,897
Põhimõtteliselt me lihtsalt...

999
01:04:42,567 --> 01:04:43,901
Me lihtsalt märgime ta ära.

1000
01:04:43,985 --> 01:04:45,862
Pärast Adriani lahkumist märkisime ta ära

1001
01:04:45,945 --> 01:04:47,989
ja ma ütlesin: "Kas sa saad õppida
neli laulu?"

1002
01:04:48,072 --> 01:04:49,782
Selles telefoniputkas väljas.

1003
01:04:51,701 --> 01:04:53,578
Tule homme ja proovi neid puudutada.

1004
01:04:53,661 --> 01:04:56,414
Mis te arvate, kuidas uus materjal tuleb?
elada?

1005
01:04:59,000 --> 01:05:01,377
See saab olema hämmastav, ma loodan.

1006
01:05:01,878 --> 01:05:03,338
Mis sa arvad, Bruce?

1007
01:05:04,464 --> 01:05:06,341
- Sa lähed maha!
- Ma sain su kinni!

1008
01:05:06,424 --> 01:05:08,384
- Sa lähed maha!
- Ei, see saab olema suurepärane.

1009
01:05:08,468 --> 01:05:11,220
- Tal on palju energiat.
- Käte pesemine, eks?

1010
01:05:11,304 --> 01:05:13,222
Jah, lihtsalt vaata!

1011
01:05:13,306 --> 01:05:14,474
Ei, ta on energiat täis.

1012
01:05:14,557 --> 01:05:16,434
Me just tegime proovi.
See saab olema suurepärane.

1013
01:05:16,517 --> 01:05:17,852
Ei, see saab olema mega.

1014
01:05:19,729 --> 01:05:25,610
LONDON 1993

1015
01:05:30,657 --> 01:05:32,533
Järgmise tuuri poole peal,

1016
01:05:32,617 --> 01:05:35,078
Bruce ütles mulle:
"Ma lahkun bändist, eks?"

1017
01:05:35,161 --> 01:05:38,331
Ja meil oli veel kaks kuud tuuri
ees.

1018
01:05:38,414 --> 01:05:39,749
HÄÄL

1019
01:05:39,832 --> 01:05:42,293
Nii et ma istun laval
tema taga

1020
01:05:42,377 --> 01:05:44,754
igal neetud ööl vaadates
tema lõtv tuharad,

1021
01:05:44,837 --> 01:05:47,465
teades, et sa ei taha olla
aastal Iron Maiden.

1022
01:05:52,387 --> 01:05:56,099
Võtsin seda kui solvumist fännide vastu

1023
01:05:56,182 --> 01:05:58,142
see oli seal üleval

1024
01:05:58,226 --> 01:06:00,395
teades hästi, et ta ei taha seal olla.

1025
01:06:00,478 --> 01:06:03,106
Ei, ma olin tema peale vihane.

1026
01:06:06,442 --> 01:06:11,447
Nad mängisid Wembley Arenal
ja Bruce laulis nii...

1027
01:06:12,657 --> 01:06:14,200
Ja sa ei kuulnud midagi.

1028
01:06:14,283 --> 01:06:17,286
Ja ma mäletan, et Harris vaatas
monitori mehele

1029
01:06:17,370 --> 01:06:18,955
ja heli järgi tehes...

1030
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
ja sa ei kuule midagi.

1031
01:06:22,458 --> 01:06:26,504
Ja Steve hakkas aru saama
et Bruce ei laulnud.

1032
01:06:26,587 --> 01:06:29,632
Ja seal ma sain sellest asjadest aru
Neil polnud hästi.

1033
01:06:31,092 --> 01:06:32,927
Aitäh! Head ööd,

1034
01:06:33,469 --> 01:06:35,012
soovib teile Iron Maidenit!

1035
01:06:35,096 --> 01:06:38,516
Need on olnud kümme väga head aastat.

1036
01:06:39,684 --> 01:06:42,770
Näeme varsti.

1037
01:06:43,688 --> 01:06:44,731
Oota.

1038
01:06:46,566 --> 01:06:47,567
Head ööd.

1039
01:06:49,235 --> 01:06:53,114
Kui sa oled bändis, siis selline
teie valitud perest,

1040
01:06:53,197 --> 01:06:54,782
Tavaliselt on see jõhker.

1041
01:06:54,866 --> 01:06:57,368
Mõnikord on raske ja tükke
Need ei sobi.

1042
01:06:57,452 --> 01:07:00,997
Ja vaimse tervise huvides peaksite eemale hoidma.

1043
01:07:15,261 --> 01:07:16,429
Mõtlesin, et jätan kõik.

1044
01:07:16,512 --> 01:07:17,513
HÄÄL

1045
01:07:17,597 --> 01:07:18,556
Täiesti.

1046
01:07:19,307 --> 01:07:21,058
Mõtlesin: "Kas see hullus on seda väärt?"

1047
01:07:23,311 --> 01:07:24,979
Olin hullumajaks valmis.

1048
01:07:26,105 --> 01:07:27,273
Tõsiselt.

1049
01:07:52,757 --> 01:07:55,176
Iron Maiden ei saanud olla
sel aastal Doningtonis.

1050
01:07:55,259 --> 01:07:57,512
Tema praegune maailmaturnee
lõpeb kahe nädala pärast

1051
01:07:57,595 --> 01:08:00,431
ja siis algab otsimine
uuest vokalistist.

1052
01:08:00,515 --> 01:08:02,683
Bruce Dickinson lahkub
gruppi alustamiseks

1053
01:08:02,767 --> 01:08:03,768
tema karjääri solistina.

1054
01:08:03,851 --> 01:08:05,686
Bruce, miks sa Iron Maidenist lahkud?

1055
01:08:07,688 --> 01:08:10,733
Ühesõnaga, teha midagi teistmoodi.

1056
01:08:10,817 --> 01:08:12,026
Mida täpselt?

1057
01:08:13,110 --> 01:08:14,487
Erinevat muusikat.

1058
01:08:23,496 --> 01:08:24,622
Pomm plahvatas

1059
01:08:24,705 --> 01:08:25,581
HÄÄL

1060
01:08:25,665 --> 01:08:27,542
kui Bruce otsustas lahkuda
Maidenist.

1061
01:08:29,627 --> 01:08:30,962
Kui sa ei taha siin olla, siis

1062
01:08:31,045 --> 01:08:31,921
HÄÄL

1063
01:08:32,004 --> 01:08:32,880
näeme.

1064
01:08:35,424 --> 01:08:38,636
Kui ma kuulsin, et Bruce lahkub,
Mõtlesin: "Ei, ta ei saa minna."

1065
01:08:38,719 --> 01:08:41,514
Ma olin väga üllatunud.

1066
01:08:41,597 --> 01:08:46,018
See pole midagi, mida sa kuulda tahad
oma lemmikbändi kohta.

1067
01:08:46,102 --> 01:08:48,187
Kui ma sellest teada sain, oli ta juba läinud.

1068
01:08:48,271 --> 01:08:51,315
Ja ma mõtlesin: "Jumal, mis kuradit juhtus?"

1069
01:08:52,859 --> 01:08:54,819
Me nõuame oma kangelasi
pühenduma

1070
01:08:54,902 --> 01:08:57,446
olla jätkuvalt see, mida tahame
las nad olla

1071
01:08:57,530 --> 01:08:58,823
ja milliseks me loodame,

1072
01:08:58,906 --> 01:09:00,783
aga see paneb kunstniku seisma

1073
01:09:00,867 --> 01:09:04,245
ja ta on täiuslik kunstnik
Ma tean, et mul oli seda vaja.

1074
01:09:05,162 --> 01:09:07,206
Kuidas nad vokalisti leiavad?

1075
01:09:07,331 --> 01:09:08,833
Oleme kuulanud linte.

1076
01:09:08,916 --> 01:09:11,961
Meil on umbes viis kohvrit.

1077
01:09:12,628 --> 01:09:14,672
täis kassette, mida kuulata.

1078
01:09:14,755 --> 01:09:16,340
Ja noh,

1079
01:09:16,841 --> 01:09:20,011
Loodan, et leiame kellegi
suhteliselt teadmata,

1080
01:09:20,094 --> 01:09:23,097
aga võib-olla olete seda juba teinud
mõned kohalikud ekskursioonid,

1081
01:09:23,180 --> 01:09:24,974
mõningase avaliku kogemusega.

1082
01:09:26,434 --> 01:09:28,227
Saab olema põnev kedagi leida

1083
01:09:28,311 --> 01:09:32,148
et ta pole veel "saanud" või mis iganes.

1084
01:09:32,231 --> 01:09:33,190
LONDON

1085
01:09:33,274 --> 01:09:35,318
See grupp pole mänginud alates aastast 81.

1086
01:09:35,401 --> 01:09:37,737
Nad on head rokkarid, kes tulevad
lõbutseda.

1087
01:09:37,820 --> 01:09:40,907
Nad on Iron Maiden,
oma uue liikme Blaze Bayleyga.

1088
01:09:55,713 --> 01:09:59,300
Blaze tuli ja tõi sulle uue heli
Maidenile ja ma armastan tema häält.

1089
01:09:59,383 --> 01:10:02,219
Ja Blaze on vokalist
väga kogenud.

1090
01:10:02,803 --> 01:10:06,015
Ma peaaegu ei suuda uskuda, et võtsin
töö.

1091
01:10:06,933 --> 01:10:10,144
Kindlasti oli hämmastav kuulda:
"Jah, me tahame sind bändi."

1092
01:10:10,227 --> 01:10:12,271
Olen kindel, et ta pidutses sel õhtul.

1093
01:10:12,355 --> 01:10:13,940
Kuid ma tean, et ta ärkas järgmisel päeval

1094
01:10:14,023 --> 01:10:15,942
ja ta mõtles: "Oh, kurat."

1095
01:10:16,817 --> 01:10:20,237
Steve Harris ütles mulle:
"Mida me teeme, seda teeme koos.

1096
01:10:20,321 --> 01:10:21,447
HÄÄL

1097
01:10:21,530 --> 01:10:24,617
Ja mind ei huvita, kes muusikat kirjutab,

1098
01:10:24,700 --> 01:10:28,162
või kes kirjutab laulusõnad
Kuni see on lahe."

1099
01:10:28,245 --> 01:10:31,332
Kuid ikkagi on see tohutu töö.

1100
01:10:31,415 --> 01:10:36,128
Olin väga üllatunud, et nad mind valisid.

1101
01:10:37,672 --> 01:10:38,839
Olen kohtunud paljude fännidega

1102
01:10:38,923 --> 01:10:42,843
ja tuleb tunnistada, et üldiselt
Tema reaktsioon on olnud

1103
01:10:42,927 --> 01:10:45,262
lihtsalt ütle:
"No palju õnne."

1104
01:10:45,346 --> 01:10:47,765
Ma arvan, et nad tahavad lihtsalt näha
Olgu bändil hästi.

1105
01:10:47,848 --> 01:10:50,476
Ja ma ootan põnevusega tuurile minekut.

1106
01:10:50,559 --> 01:10:54,271
Aga asi on selles, et ma ei saa asendada
Bruce Dickinsonile.

1107
01:10:55,439 --> 01:10:58,484
Blaze Bayley oli paljutõotav vokalist,

1108
01:10:58,567 --> 01:11:01,612
kuid tal ei olnud Bruce'i auastet.

1109
01:11:02,321 --> 01:11:06,617
Ma arvan, et see oli väga raske olukord.
tema jaoks.

1110
01:11:06,701 --> 01:11:08,411
Ja see kõlas ka väga erinevalt.

1111
01:11:08,494 --> 01:11:10,705
Asi polnud isegi selles, et neil oleks kedagi olnud

1112
01:11:10,788 --> 01:11:13,874
et ma vähemalt laulda oskan
need laulud nagu Bruce.

1113
01:11:17,169 --> 01:11:20,381
Mõned meist imestavad
miks nad rohkem ei teinud

1114
01:11:20,464 --> 01:11:23,467
Töötage oma loomuliku andega.

1115
01:11:23,551 --> 01:11:27,847
Aga hei, ta tõi oma stiili
Iron Maideni heli saatel.

1116
01:11:32,935 --> 01:11:35,438
Ma arvasin, et Blaze tegi hiilgavat tööd,

1117
01:11:35,521 --> 01:11:37,898
eriti live, ma arvan, et see oli...

1118
01:11:38,649 --> 01:11:41,318
Ma arvan, et sa ei saa teda süüdistada
panuse eest Maidenile.

1119
01:11:43,279 --> 01:11:46,365
Näitustel karjusid mõned fännid:
"Persse, Blaze."

1120
01:11:46,449 --> 01:11:48,200
Ja ma arvan, et see on väga ebaõiglane.

1121
01:12:00,129 --> 01:12:02,214
Ma kurat ütlesin sulle seda!

1122
01:12:02,298 --> 01:12:04,008
Ma kurat ütlesin sulle seda!

1123
01:12:04,091 --> 01:12:06,385
No, kurat, ma ütlesin sulle seda!

1124
01:12:06,469 --> 01:12:09,346
Kas sa näed?
Kas sa näed, kes kurat see on?

1125
01:12:09,847 --> 01:12:11,140
Võtke ta kätte, neetud!

1126
01:12:11,223 --> 01:12:14,351
Kui punk tekkis, oli aeg,
seitsmekümnendate lõpus,

1127
01:12:14,435 --> 01:12:19,315
millesse fännid sülitavad
et näidata oma tunnustust.

1128
01:12:20,066 --> 01:12:22,818
Seda ei toodud kunagi metallimaailma.

1129
01:12:22,902 --> 01:12:25,821
Metallikontserdil sülitamine
See on hull.

1130
01:12:26,781 --> 01:12:29,825
Igaüks oleks tugevalt vastu
peale sülitada.

1131
01:12:29,909 --> 01:12:31,202
Mul on kõrini!

1132
01:12:46,092 --> 01:12:48,469
Maiden with Blaze ajastul,
olid toredad hetked

1133
01:12:48,552 --> 01:12:49,470
HÄÄL

1134
01:12:49,553 --> 01:12:52,139
- Ma tapan su ära!
- aga paljud ei olnud.

1135
01:12:53,557 --> 01:12:57,103
Ma ei arva midagi kaubandusliku languse kohta

1136
01:12:57,186 --> 01:12:59,313
See oli Blaze'i süü.

1137
01:13:02,024 --> 01:13:04,485
See oli ainult kaudne.

1138
01:13:05,361 --> 01:13:08,781
Peavoolu heavy metal press

1139
01:13:08,864 --> 01:13:09,824
HÄÄL

1140
01:13:09,907 --> 01:13:12,868
ütles: "Neiu on surnud,

1141
01:13:12,952 --> 01:13:15,079
Maiden on lõpetatud.

1142
01:13:16,163 --> 01:13:17,832
Meil on Nirvana,

1143
01:13:17,915 --> 01:13:19,917
meil on grunge.

1144
01:13:20,000 --> 01:13:21,877
See on tulevik,

1145
01:13:21,961 --> 01:13:23,921
See on see, mis tuleb."

1146
01:13:24,004 --> 01:13:27,842
Kes ei olnud grunge,
mingil määral

1147
01:13:27,925 --> 01:13:33,264
peeti dinosauruseks
või midagi sellist.

1148
01:13:33,347 --> 01:13:36,684
Nad nägid sind, nagu oleksid sa klass
idioodist

1149
01:13:37,226 --> 01:13:39,061
Heavy metal polnud enam lahe.

1150
01:13:39,145 --> 01:13:41,105
Üheksakümnendad olid nõmedad.

1151
01:13:41,188 --> 01:13:42,565
See kõik oli umbes

1152
01:13:43,482 --> 01:13:46,986
kottis riided ja kohutav pask, tead?

1153
01:13:48,362 --> 01:13:49,196
HÄÄL

1154
01:13:49,280 --> 01:13:50,197
Grunge oli tulemas.

1155
01:13:50,281 --> 01:13:52,783
Ma arvan, et Seattle'i bändid
Nad olid saabumas.

1156
01:13:52,867 --> 01:13:55,077
Küsisime Nirvanalt, kas nad toetavad meid

1157
01:13:55,161 --> 01:13:57,496
ja nad ütlesid:
"Ei, me oleme nende jaoks liiga vanad."

1158
01:14:00,499 --> 01:14:05,504
Blaze'i ajastul nägin neid ringreisil
ja väikesed ruumid,

1159
01:14:06,088 --> 01:14:08,757
kohad ehk 2000 istekohaga,

1160
01:14:08,841 --> 01:14:11,844
ja see oli intiimne,

1161
01:14:11,927 --> 01:14:13,470
nii ma seda kirjeldaksin.

1162
01:14:13,554 --> 01:14:16,557
Nägin neid X Factori tuuril
Philadelphias

1163
01:14:16,640 --> 01:14:19,101
selles väikeses kohas nimega
Elektritehas.

1164
01:14:19,185 --> 01:14:22,479
Ma arvan, et see sobib tuhandele,
viisteistsada inimest...

1165
01:14:22,563 --> 01:14:24,940
Kohapeal polnud isegi viissada.

1166
01:14:25,024 --> 01:14:28,652
Nüüd staadionitel mängimise asemel

1167
01:14:28,736 --> 01:14:29,737
HÄÄL

1168
01:14:29,820 --> 01:14:33,908
ja tohutud kohad, mängisime jälle
ruumides.

1169
01:14:34,575 --> 01:14:37,494
See pani meid märkama nõrkusi

1170
01:14:37,578 --> 01:14:38,913
bändist kui sellisest.

1171
01:14:40,247 --> 01:14:42,583
Jah, meil ei läinud USAs hästi.

1172
01:14:43,000 --> 01:14:45,711
Nagu fännid meid hülgasid.

1173
01:14:45,794 --> 01:14:48,714
Aga mujal maailmas
Meil läks ikka hästi.

1174
01:14:48,797 --> 01:14:51,842
Mitte nagu varem,
Peab ütlema, aga hea.

1175
01:14:53,344 --> 01:14:58,140
Ma arvan, et Steve oli vaimne
ja emotsionaalselt halvenenud

1176
01:14:58,224 --> 01:15:02,019
pärast mõnda väga rasket aastat

1177
01:15:02,102 --> 01:15:04,521
kui asjad ei läinud nii

1178
01:15:04,605 --> 01:15:06,440
millesse ta uskus.

1179
01:15:07,316 --> 01:15:09,360
Need olid keerulised ajad
sest Bruce lahkus

1180
01:15:09,443 --> 01:15:10,986
ja ma läksin ka läbi lahutuse,

1181
01:15:11,070 --> 01:15:12,780
kõik see ka juhtus.

1182
01:15:12,863 --> 01:15:13,822
HÄÄL

1183
01:15:13,906 --> 01:15:15,950
Aga ma olen selle perioodi üle väga uhke.

1184
01:15:16,033 --> 01:15:19,286
sest meil oli väga raske,
me võitlesime,

1185
01:15:19,370 --> 01:15:21,664
ja see mulle meeldib.
See on väljakutse.

1186
01:15:22,164 --> 01:15:24,333
Ja kõik tingimusteta fännid
Nad olid ikka veel seal.

1187
01:15:25,167 --> 01:15:27,878
Oluline on mõista Blaze'i ajastut

1188
01:15:27,962 --> 01:15:30,172
ja austa teda, samuti teda

1189
01:15:30,256 --> 01:15:32,007
ja millega ta bändile kaasa aitas.

1190
01:15:32,091 --> 01:15:34,218
Ma arvan, et kaks albumit
Nad on fantastilised.

1191
01:15:34,301 --> 01:15:36,679
Nad on nii tumedad, nii erinevad,

1192
01:15:37,179 --> 01:15:38,347
aga need on suurepärased albumid.

1193
01:15:38,430 --> 01:15:41,976
Me kõik austame Blaze'i väga,

1194
01:15:42,059 --> 01:15:45,437
aga ma arvan, et keegi ei imesta

1195
01:15:45,521 --> 01:15:48,899
Kui ma ütlen, et Bruce on hääl
autor Iron Maiden.

1196
01:15:48,983 --> 01:15:52,194
Ja sellega me üles kasvasime,
seda me tahamegi.

1197
01:15:53,612 --> 01:15:55,531
Mäletan, et ütlesin Steve'ile:

1198
01:15:55,614 --> 01:15:56,532
HÄÄL

1199
01:15:56,615 --> 01:15:58,951
"Ma kuulsin, et Bruce tahtis bändi tagasi tulla,"

1200
01:15:59,034 --> 01:16:01,954
ja ma arvan, et ta oli veidi üllatunud.

1201
01:16:02,037 --> 01:16:05,791
Ja ma püüdsin teda selles veenda
See oleks hea asi.

1202
01:16:07,793 --> 01:16:10,671
Ma arvan, et leppisime sellega, et me ei olnud enam
rahvusvaheline bänd.

1203
01:16:10,754 --> 01:16:14,008
Nii nagu Maiden, on ka Bruce hädas.

1204
01:16:14,091 --> 01:16:16,552
Tema sooloprojekt ei õnnestunud
ootuspäraselt

1205
01:16:16,635 --> 01:16:18,595
ja ma arvan, et igatsesin teda väga.

1206
01:16:18,679 --> 01:16:22,224
Maidenil on eriline vibe.
Need on üksteise jaoks loodud.

1207
01:16:26,937 --> 01:16:30,566
Kui ma uudise sain, oli see kohutav,
saatuslikuks.

1208
01:16:30,649 --> 01:16:34,320
Mulle väga meeldis Iron Maidenis olla,

1209
01:16:34,403 --> 01:16:37,031
Kuid pole vahet, kas ma olen seal või mitte,

1210
01:16:38,032 --> 01:16:43,787
maailm on omamiseks parem koht
Iron Maidenile.

1211
01:16:46,081 --> 01:16:47,291
PARIIS

1212
01:16:47,374 --> 01:16:48,584
Tahtsin, et Adrian tagasi tuleks.

1213
01:16:48,667 --> 01:16:49,710
HÄÄL

1214
01:16:49,793 --> 01:16:51,295
pange bänd uuesti kokku.

1215
01:16:52,671 --> 01:16:55,007
Nad kõik olid veidi suureks kasvanud

1216
01:16:55,090 --> 01:16:56,467
ja nad olid veidi avatumad.

1217
01:16:56,550 --> 01:16:57,593
HÄÄL

1218
01:16:57,676 --> 01:16:59,345
Ja see oli suurepärane.

1219
01:16:59,428 --> 01:17:02,389
Kuidagi,
Teisel korral nautisin seda rohkem.

1220
01:17:02,473 --> 01:17:03,932
Tundsin end palju turvalisemalt.

1221
01:17:04,683 --> 01:17:07,686
Minu jaoks oli see nagu tippu jõudmine
veel kord.

1222
01:17:08,395 --> 01:17:11,648
Kõik, mida olen võib-olla kahetsenud
või ma arvasin, et oleksin saanud paremini

1223
01:17:11,732 --> 01:17:14,693
või ma arvasin, et see oleks võinud parem olla
kaheksakümnendatel.

1224
01:17:15,611 --> 01:17:18,655
Nii et ma ütlesin:
"Hei, toome Adriani tagasi.

1225
01:17:18,739 --> 01:17:20,866
Saame mängida kolme kitarristiga."

1226
01:17:20,949 --> 01:17:23,827
Nii nägin ka mina.

1227
01:17:23,911 --> 01:17:26,872
Aga kas meil võib olla kolm kitarristi?

1228
01:17:28,916 --> 01:17:31,543
Jan ütles:
„Ära kiirusta, Nick, ma lähen

1229
01:17:31,627 --> 01:17:33,379
olla algsed liikmed."

1230
01:17:33,462 --> 01:17:35,631
Ja ma ütlesin:
"Sa ei lähe kuhugi, semu."

1231
01:17:35,714 --> 01:17:36,757
Ja ma ütlesin Rodile:

1232
01:17:36,840 --> 01:17:39,009
"Kas võtate siis vähem tasu?"

1233
01:17:39,093 --> 01:17:40,511
"Ah, mida sa sellega mõtled?"

1234
01:17:40,594 --> 01:17:42,679
"Kui meil on bändi kuus inimest,

1235
01:17:42,763 --> 01:17:46,308
peame kasumi ära jagama
kuue, mitte viie vahel.

1236
01:17:46,392 --> 01:17:49,144
"Lõpetage jõmpsikas olemine," ütles ta.

1237
01:17:51,105 --> 01:17:53,565
Ma ütlesin: "Aga mul on õigus, kas pole?"

1238
01:17:53,649 --> 01:17:56,735
Ja ma mäletan, et läksin Steve'i tuppa
ja ütle talle:

1239
01:17:56,819 --> 01:17:59,113
"Hei, ta räägib tagasitoomisest
Adrianile."

1240
01:17:59,196 --> 01:18:01,615
Steve vaatab mulle oma ilmetu näoga otsa.

1241
01:18:01,698 --> 01:18:04,785
Ta ütleb: "Mõelge sellele. See on ohtlik.

1242
01:18:04,868 --> 01:18:07,913
Mõelge, mida me teha saame
kolme kitarristiga".

1243
01:18:18,632 --> 01:18:21,135
Bruce oma kastis, eks?

1244
01:18:24,054 --> 01:18:27,975
Olin asjadest teadlik
neil ei läinud hästi

1245
01:18:28,058 --> 01:18:30,394
koos neiuga.

1246
01:18:30,477 --> 01:18:32,146
Ja ma sain kõne.

1247
01:18:32,229 --> 01:18:33,355
HÄÄL

1248
01:18:33,439 --> 01:18:35,858
"Mida sa arvad
tule bändi tagasi?"

1249
01:18:39,486 --> 01:18:42,281
Ütlen ausalt, ma ei olnud selles veendunud.
bändi juurde naasta

1250
01:18:42,364 --> 01:18:44,074
sest ma ei teadnud tema põhjuseid.

1251
01:18:44,158 --> 01:18:45,075
HÄÄL

1252
01:18:45,159 --> 01:18:47,995
Me kõik oleme vist suureks kasvanud
ideega

1253
01:18:48,078 --> 01:18:51,039
et mehed sellest ei räägi,
meie tunnetest,

1254
01:18:51,123 --> 01:18:54,084
Me lihtsalt liigume edasi ja kõik.

1255
01:18:55,210 --> 01:18:57,171
Mäletan, et ütlesin Steve'ile: "Vaata,

1256
01:18:57,254 --> 01:18:58,172
HÄÄL

1257
01:18:58,255 --> 01:19:01,258
Minu vanal mehel oli selline filosoofia:

1258
01:19:01,341 --> 01:19:03,218
Kui keegi räägib McBrainidest halvasti,

1259
01:19:03,302 --> 01:19:05,137
Ta ei saa teist võimalust.

1260
01:19:05,220 --> 01:19:08,432
Ta teeb seda kindlasti uuesti.
Kas me võtame riske?

1261
01:19:08,515 --> 01:19:11,768
Ja ta ütles: "Kohtume
ja vaatame, kuidas see välja tuleb."

1262
01:19:13,812 --> 01:19:15,939
Niisiis korraldasin bändikohtumise.

1263
01:19:16,023 --> 01:19:17,065
HÄÄL

1264
01:19:17,149 --> 01:19:21,153
Bruce siseneb ja Steve ütleb talle:

1265
01:19:21,737 --> 01:19:23,113
"Miks sa tahad tagasi minna?"

1266
01:19:23,697 --> 01:19:26,533
Ja ta ütleb talle:
«Sest ma tahan jälle kontserte teha.

1267
01:19:26,617 --> 01:19:27,993
"Ma arvan, et me saaksime suurepäraselt hakkama."

1268
01:19:28,994 --> 01:19:32,164
Steve ütles: "Olgu,"
ja läks baari.

1269
01:19:32,247 --> 01:19:34,750
See oli kõik. See oli kõik
neetud koosolek.

1270
01:19:37,586 --> 01:19:40,005
Meil on õlu,
Panin käe Bruce'i peale

1271
01:19:40,088 --> 01:19:41,340
ja ma ütlesin: "Sõber,

1272
01:19:41,423 --> 01:19:45,052
Mul on väga hea meel, et olete tagasi
bändile."

1273
01:19:46,970 --> 01:19:48,597
Tantsivad kulmud.

1274
01:19:49,389 --> 01:19:50,724
Mida sa teed?

1275
01:19:50,807 --> 01:19:53,560
Ma ütlesin: "Aga ma ei saa seda tagasi võtta

1276
01:19:54,686 --> 01:19:57,147
sellest, mida ma ütlesin ja mida tundsin
kui sa lahkusid

1277
01:19:57,231 --> 01:19:59,024
Ma olen siiani vihane, kuidas see juhtus.

1278
01:19:59,107 --> 01:20:00,484
ja kuidas sa seda tegid."

1279
01:20:01,276 --> 01:20:03,278
Ja ta vaatas mulle otsa ja ütles:

1280
01:20:03,362 --> 01:20:06,114
„Ma poleks sinult midagi vähemat vastu võtnud, Nick.
"Ma armastan sind."

1281
01:20:07,157 --> 01:20:08,784
Kui Bruce tagasi tuli

1282
01:20:09,660 --> 01:20:10,702
see oli nagu

1283
01:20:11,954 --> 01:20:14,498
puhkust kõigile Maideni fännidele.

1284
01:20:16,124 --> 01:20:19,294
Kui me sellest teada saime
Bruce Dickinson naasis,

1285
01:20:19,378 --> 01:20:23,382
Tundus nagu oleks suur pidu.
meie südametes.

1286
01:20:23,465 --> 01:20:25,676
See oli: "See on tagasi!
Oh, ta lõikas juukseid.

1287
01:20:25,759 --> 01:20:27,177
Siiski tuli ta tagasi."

1288
01:20:28,762 --> 01:20:30,847
Need asjad juhtuvad põhjusega.

1289
01:20:30,931 --> 01:20:32,391
ja kui Bruce tagasi tuli

1290
01:20:32,474 --> 01:20:35,102
Olin tugevam ja keskendunum

1291
01:20:35,185 --> 01:20:38,188
eesmärgiga saavutada meeskonnana.

1292
01:20:49,199 --> 01:20:51,076
Nimilaul uuelt albumilt,

1293
01:20:53,870 --> 01:20:56,540
Vapper Uus Maailm

1294
01:21:50,427 --> 01:21:51,762
Väga hea!

1295
01:22:11,323 --> 01:22:13,200
Neil oli kolm kitarristi

1296
01:22:13,283 --> 01:22:16,036
ja kuigi see oleks võinud olla
täielik katastroof

1297
01:22:16,119 --> 01:22:18,288
egode jaoks,

1298
01:22:18,372 --> 01:22:21,124
Nad on meeskonnatöö eeskuju.

1299
01:22:29,424 --> 01:22:30,550
Kui need oleksid

1300
01:22:30,634 --> 01:22:31,510
HÄÄL

1301
01:22:31,593 --> 01:22:33,845
teatud kitarristid,
see poleks olnud võimalik

1302
01:22:33,929 --> 01:22:36,181
sest egosid oleks liiga palju
kaasatud.

1303
01:22:36,264 --> 01:22:40,394
Aga asi pole selles,
vaid selleks, et bänd paremini kõlaks.

1304
01:22:55,617 --> 01:22:57,911
Iron Maidenil oli
selle teine kuldaeg.

1305
01:22:58,704 --> 01:23:02,124
Ja asi pole isegi selles, et nad oleksid proovinud
võta see kaheksakümnendatest tagasi.

1306
01:23:02,207 --> 01:23:04,960
Nad töötasid uue materjali kallal

1307
01:23:05,043 --> 01:23:07,671
See pole nii,

1308
01:23:07,754 --> 01:23:09,756
aga teistmoodi nii hea.

1309
01:23:10,424 --> 01:23:11,842
Need on tõusud ja mõõnad.

1310
01:23:11,925 --> 01:23:14,219
Mis ei tapa, teeb tugevamaks.

1311
01:23:14,302 --> 01:23:16,888
Vaieldamatu tõestus.
Mine ükskõik kuhu maailmas

1312
01:23:16,972 --> 01:23:19,641
kus Maiden mängib:
täis staadionid.

1313
01:23:20,267 --> 01:23:21,351
Mis juhtus grungega?

1314
01:23:27,899 --> 01:23:28,984
Tule nüüd!

1315
01:23:41,163 --> 01:23:44,708
Kahtlemata,
Iron Maiden pidi saavutama põhja

1316
01:23:44,791 --> 01:23:47,127
uuesti läbi murda
tippu.

1317
01:23:54,551 --> 01:23:56,261
Nad pidid läbima kaevikud

1318
01:23:56,887 --> 01:23:59,097
saada
maailma parimas bändis.

1319
01:23:59,181 --> 01:24:00,307
Juba teist korda.

1320
01:24:22,704 --> 01:24:24,331
Kui Bruce Adriani juurde naasis,

1321
01:24:24,414 --> 01:24:25,624
HÄÄL

1322
01:24:25,707 --> 01:24:28,418
maailmas pole ühtegi ettevõtet
oleks võinud ette näha

1323
01:24:28,502 --> 01:24:29,961
et see oleks plaan.

1324
01:24:31,129 --> 01:24:32,923
Nüüd on see jumalik sekkumine.

1325
01:24:33,006 --> 01:24:37,552
sest ma arvan, et kui meil poleks seda olnud
Bruce tagasi koos Adrianiga,

1326
01:24:37,636 --> 01:24:39,930
Võib-olla poleks seda bändi enam olemas.

1327
01:24:43,892 --> 01:24:47,562
Aga Maideniga olid head ajad
ja rasked ajad.

1328
01:24:57,280 --> 01:24:59,032
Bruce helistas mulle...

1329
01:24:59,115 --> 01:25:02,786
Ma arvan, et see oli päev enne jõule
aastal 2014

1330
01:25:02,869 --> 01:25:05,205
mulle väga järsult öelda,

1331
01:25:05,831 --> 01:25:08,583
"Hei, mul on kurguvähk."

1332
01:25:09,125 --> 01:25:11,086
Ilmselgelt šokeeris see mind.

1333
01:25:11,878 --> 01:25:14,047
Meil oli plaanis terve maailmatuur.

1334
01:25:14,923 --> 01:25:16,800
Vaatan oma selle aasta kalendrit

1335
01:25:16,883 --> 01:25:21,221
ja kõik on läbi kriipsutatud.

1336
01:25:21,304 --> 01:25:22,681
Tühistatud, tühistatud.

1337
01:25:24,182 --> 01:25:27,936
Nii et kõik olid väga hirmul.

1338
01:25:29,062 --> 01:25:30,981
Ta helistas mulle ja ütles:
"Nick,

1339
01:25:31,064 --> 01:25:33,316
"Nägin just seda onkoloogi Londonis,"

1340
01:25:33,400 --> 01:25:34,276
HÄÄL

1341
01:25:34,359 --> 01:25:35,569
ja ta ütles: "Mul on kõrivähk."

1342
01:25:36,403 --> 01:25:38,613
Nii et ma olen neetud kõne peal,

1343
01:25:38,697 --> 01:25:40,907
"Ei! Ta on mu vend! Ta võib surra!"

1344
01:25:43,076 --> 01:25:45,912
Teate, nagu iga asja puhul, käsitles seda ka Bruce
nagu projekt.

1345
01:25:45,996 --> 01:25:49,624
Ta uuris seda.
Ta teadis täpselt, mis toimub.

1346
01:25:49,708 --> 01:25:52,836
Ta pühendus igale detailile,
iga raviga.

1347
01:25:53,670 --> 01:25:56,506
Bruce ütles,
nagu kuradi idioot ta on:

1348
01:25:56,590 --> 01:25:59,718
"Ja seal on see ravim ja see..."

1349
01:25:59,801 --> 01:26:00,760
Vaene poiss.

1350
01:26:00,844 --> 01:26:03,388
Ma mõtlen, uuri asju.

1351
01:26:03,471 --> 01:26:05,056
See on Bruce.

1352
01:26:05,682 --> 01:26:08,810
Probleem vähi taastumisega,
see on lihtsalt...

1353
01:26:08,894 --> 01:26:11,563
väga isiklik.
Seda ei saa kuidagi teisiti kirjeldada.

1354
01:26:11,646 --> 01:26:13,940
See on sinu vähk, sul on see.

1355
01:26:15,108 --> 01:26:17,736
Peate ennast natuke hävitama
temast lahti saada.

1356
01:26:19,237 --> 01:26:21,031
Nii et ta sai ravi.

1357
01:26:21,114 --> 01:26:24,492
Ja ma küsin temalt: "Kuidas sul läheb?
Kas olete juba oma juuksed kaotanud?"

1358
01:26:24,576 --> 01:26:27,454
Ta vastab: "Käisin teine kord pubis..."
Ja ma ütlen: "Kas sa käisid pubis?"

1359
01:26:27,537 --> 01:26:29,414
Ta ütleb:
"Jah, mul on õlu ees."

1360
01:26:29,497 --> 01:26:31,041
Ta ütleb mulle: "Mul kukkus habe maha."

1361
01:26:31,124 --> 01:26:32,375
Ja ma ütlesin: "Mitte sinu juuksed?"

1362
01:26:32,459 --> 01:26:37,422
Ta vastab mulle: "Ei, mu juuksed on korras,
Aga mu habe kukkus kangile!"

1363
01:26:37,505 --> 01:26:39,174
Oh jumal!

1364
01:26:40,967 --> 01:26:43,053
Ja paar nädalat hiljem helistas ta mulle

1365
01:26:43,136 --> 01:26:45,263
ja ta ütles: "Ma olen remissioonis."

1366
01:26:46,598 --> 01:26:48,850
Ja ma ütlesin: "Kurat jah!"

1367
01:27:20,757 --> 01:27:22,133
See ilmus hingederaamatus,

1368
01:27:22,217 --> 01:27:24,970
Olin sel õhtul seal
tekkis närvilisus

1369
01:27:25,053 --> 01:27:28,390
selle kohta, kas ta kõlab nagu varem

1370
01:27:28,473 --> 01:27:30,809
ja üllataval kombel see nii oligi.

1371
01:27:41,861 --> 01:27:46,533
Mäletan, et nägin seda Barrieri juures
veebruaril 2016

1372
01:27:47,075 --> 01:27:49,452
ja elada see oli nii võimas.

1373
01:27:49,536 --> 01:27:52,330
See oli tõeliselt hämmastav kogemus.

1374
01:28:01,256 --> 01:28:03,883
Tema hääl tegelikult kõlas

1375
01:28:04,050 --> 01:28:05,969
veelgi tugevam kui varem.

1376
01:28:06,052 --> 01:28:08,054
See oli peaaegu ime, tõsiselt.

1377
01:28:25,655 --> 01:28:29,951
Vaadake Bruce'i taas tegutsemas,
pärast juhtunud katsumusi,

1378
01:28:30,035 --> 01:28:31,786
See oli tõesti uskumatu.

1379
01:28:33,663 --> 01:28:36,291
Issand tegi meie jaoks ime,
tõepoolest.

1380
01:28:36,374 --> 01:28:37,834
Ta tegi lahkudes ime,

1381
01:28:37,917 --> 01:28:40,837
ta tegi tagasi tulles ime
sest ta tõi Adriani,

1382
01:28:40,920 --> 01:28:43,798
Ta tegi veel ühe ime, kui tal oli vähk

1383
01:28:43,882 --> 01:28:46,885
ja veel üks ime
et ta oli meie kapten,

1384
01:28:47,677 --> 01:28:49,679
Oh kapten, oh kapten.

1385
01:28:49,763 --> 01:28:51,181
Me läheme siit:

1386
01:28:51,264 --> 01:28:54,309
Bruce Dickinson, rokkstaar,

1387
01:28:54,392 --> 01:28:57,062
"Tere pärastlõunal, see on teie kapten,
Bruce Dickinson.

1388
01:28:57,145 --> 01:28:59,147
Meie lend kestab kaks ja pool tundi."

1389
01:29:01,024 --> 01:29:04,360
...Sierra Óscar on stardiks vaba.
Tuul: kaks üheksa nulli, kümme sõlme...

1390
01:29:08,198 --> 01:29:10,075
Minu vanaonu oli kuninglikus õhuväes

1391
01:29:10,158 --> 01:29:11,868
ja mu onu oli kuninglikus õhuväes.

1392
01:29:11,951 --> 01:29:13,536
Mu isa oli insener.

1393
01:29:13,620 --> 01:29:16,206
Nii et kui ma olin laps, siis minu kangelased

1394
01:29:16,289 --> 01:29:19,584
Nad ei olnud rokkstaarid
vaid katselendurid ja astronaudid.

1395
01:29:21,586 --> 01:29:26,341
Aastaid tagasi olin puhkusel.
ja ma nägin: "Prooviklass, 35 dollarit."

1396
01:29:26,424 --> 01:29:28,927
Ja ma mõtlesin: "Tead mida, ma teen seda."

1397
01:29:29,010 --> 01:29:32,013
Ja ma istusin sellesse väikesesse Cessnasse, tõusin õhku

1398
01:29:32,097 --> 01:29:34,974
ja mul oli ilmutushetk.

1399
01:29:35,850 --> 01:29:38,520
See on nagu juhtmestik
su pea sisemus...

1400
01:29:39,521 --> 01:29:40,855
nendega.

1401
01:29:42,565 --> 01:29:46,111
Sel perioodil tegin mõned lennud
läbi Euroopa

1402
01:29:47,320 --> 01:29:50,281
Nii hakkasin järjest rohkem asju soetama.

1403
01:29:50,365 --> 01:29:53,618
ja ühesõnaga saingi
kõik vajalikud litsentsid,

1404
01:29:53,701 --> 01:29:56,788
See on nagu poolteist aastat eksameid,
akadeemilised eksamid,

1405
01:29:56,871 --> 01:30:01,209
Lõpuks sain tunnistuse, sain oma kaks
väikesed gallonid ja võiks lennata.

1406
01:30:02,252 --> 01:30:04,129
Ja siis helises telefon.

1407
01:30:04,212 --> 01:30:07,924
See oli lennufirma nimega Astraeus
paari vana 737-ga

1408
01:30:08,007 --> 01:30:10,468
ja nad ütlesid: "Otsime piloote.

1409
01:30:10,552 --> 01:30:11,970
Kas sa tahad seda tööd?"

1410
01:30:12,053 --> 01:30:13,388
Ja ma ütlesin: "Muidugi."

1411
01:30:14,180 --> 01:30:16,432
Ja nii ma piloodiks saingi
737-st.

1412
01:30:17,142 --> 01:30:18,268
Ja ma mõtlesin: "Vau,

1413
01:30:18,351 --> 01:30:21,729
Kas poleks tore, kui saaksin lennata
bänd kontsertidele?"

1414
01:30:22,647 --> 01:30:26,401
Minu üllatuseks ütles Rod:
"Vau, kui hea idee."

1415
01:30:27,694 --> 01:30:32,115
Ja siis rentisime talle lennuki
lennufirmale.

1416
01:30:32,699 --> 01:30:34,492
See teenis raha, see töötas.

1417
01:30:34,576 --> 01:30:36,786
ja see oli uskumatu kogemus
meie jaoks.

1418
01:30:37,787 --> 01:30:40,540
Saime jõuda maailma paikadesse

1419
01:30:40,623 --> 01:30:43,126
need, mida on raskem kätte saada,
nagu Quito või Manaus

1420
01:30:43,209 --> 01:30:45,503
keset Amazonase džunglit,

1421
01:30:45,587 --> 01:30:47,338
Lima, Jakarta,

1422
01:30:47,422 --> 01:30:50,175
ja see oli seda väärt
et näha kõiki neid fänne.

1423
01:30:51,718 --> 01:30:54,262
Milline teine ​​bänd on seda teinud?

1424
01:30:54,345 --> 01:30:57,223
Mainige bändi nime järgi
trükitud lennukile,

1425
01:30:57,307 --> 01:30:58,975
kelle vokalist on seda piloteerinud

1426
01:30:59,058 --> 01:31:01,436
ja et ta on kõigis neis kohtades käinud.

1427
01:31:04,189 --> 01:31:06,399
Kui me mängime Puerto Ricot,

1428
01:31:06,482 --> 01:31:11,070
toll ja immigratsioon seal tavaliselt
See on väga raske.

1429
01:31:11,154 --> 01:31:14,199
Nii et kui saabusime lennuga 666,
Ma ütlesin: "Kurat,

1430
01:31:14,282 --> 01:31:16,910
Nad peatavad meid ja muudavad meid
paneme püksid alla,

1431
01:31:16,993 --> 01:31:18,119
"Me oleme röstsai."

1432
01:31:18,203 --> 01:31:19,704
Kui me välja läheme,

1433
01:31:19,787 --> 01:31:24,042
Näen, et töötajad on koolitatud
toll ja immigratsioon.

1434
01:31:24,125 --> 01:31:26,878
Ja ma olen nagu: "Kurat, nad ootavad meid."

1435
01:31:29,297 --> 01:31:31,674
Lahkudes ütlevad nad meile:
"Hei, kas ma võin pilti teha?

1436
01:31:31,758 --> 01:31:33,051
Autogrammi? "Kas ma võin...?"

1437
01:31:33,134 --> 01:31:34,719
Nad olid fännid!

1438
01:31:34,802 --> 01:31:37,013
Tema fännid ületavad kõike.

1439
01:31:37,096 --> 01:31:39,349
Need on arstid, juristid, politseinikud.

1440
01:31:39,641 --> 01:31:41,643
Palun, palun!

1441
01:31:41,726 --> 01:31:44,020
Kus on Steve Harris?

1442
01:31:46,147 --> 01:31:51,402
Ma arvan, et minu jaoks on muusika
See on kõige väärtuslikum kunstiliik.

1443
01:31:52,946 --> 01:31:56,699
See on see, mis tõeliselt ühendab
kõigile inimestele.

1444
01:31:58,451 --> 01:32:01,204
Muusika on vahetu ja see on igavene.

1445
01:32:07,001 --> 01:32:08,962
Milline uskumatu asi see on

1446
01:32:09,462 --> 01:32:13,967
mille teie ja meie oleme loonud

1447
01:32:14,050 --> 01:32:16,511
Maideniga üle maailma.

1448
01:32:18,346 --> 01:32:20,890
Sellest tulenev sõnum on see

1449
01:32:20,974 --> 01:32:25,061
Pole vahet, kas nad on mehed, naised,

1450
01:32:25,144 --> 01:32:29,399
Moslemid, kristlased, katoliiklased
või juudid. Vahet pole.

1451
01:32:29,482 --> 01:32:31,734
Kui olete Maideni fänn,
Nad on Iron Maideni fännid.

1452
01:32:31,818 --> 01:32:34,612
Nad on osa neetud maailmast
ja perekond, sõbrad.

1453
01:32:39,826 --> 01:32:42,912
Nii et see on teile kõigile
selle eest, et olete täna õhtul hämmastav...

1454
01:32:44,038 --> 01:32:47,583
sest me kõik oleme verevennad!
(Verevennad)

1455
01:33:54,317 --> 01:33:57,987
See on omamoodi valss
raskemetall

1456
01:33:59,489 --> 01:34:01,199
Hei, hei!

1457
01:34:01,699 --> 01:34:04,535
Pole midagi põnevamat

1458
01:34:04,619 --> 01:34:06,954
kui olla osa Iron Maideni publikust,

1459
01:34:07,038 --> 01:34:10,041
kuradi suurepärane publik
kuradi suurepärastest inimestest,

1460
01:34:10,458 --> 01:34:15,213
ja väljendada end vabalt,
teades, et oled kaitstud

1461
01:34:15,713 --> 01:34:18,132
sest sa oled osa inimestest

1462
01:34:18,216 --> 01:34:19,967
ja need inimesed on osa sinust

1463
01:34:20,051 --> 01:34:22,678
ja sul on ka see jõud
bändile tagasi anda.

1464
01:34:29,644 --> 01:34:32,146
Minu lemmikhetk kontserdil
of Maiden oleks

1465
01:34:32,230 --> 01:34:34,190
Kui ma neid Earls Courtis nägin

1466
01:34:34,273 --> 01:34:36,401
ja nad mängisid Blood Brothersi

1467
01:34:36,943 --> 01:34:39,570
ja vaatasin ringi ja seal oli palju
minuvanustest meestest,

1468
01:34:39,654 --> 01:34:40,613
me kõik nutsime.

1469
01:34:43,574 --> 01:34:45,076
Mis me oleme?

1470
01:35:24,323 --> 01:35:27,827
Muidugi mingil hetkel
lõpp tuleb.

1471
01:35:29,162 --> 01:35:31,456
Asjakohane sündmus metallis

1472
01:35:31,539 --> 01:35:34,625
Noh, üks hinnatumaid trummareid
žanrist

1473
01:35:34,709 --> 01:35:38,963
on teatanud, et lõpetab tuuritamise
pärast 42-aastast karjääri.

1474
01:35:41,674 --> 01:35:45,136
See oli lihtne otsus, kuigi ma soovin

1475
01:35:45,219 --> 01:35:48,097
et saaksin kolleegidega edasi mängida.

1476
01:35:48,181 --> 01:35:50,224
Soovin, et oleksin tippvormis.

1477
01:35:52,226 --> 01:35:53,644
Ilus jah.

1478
01:35:53,728 --> 01:35:55,188
Lihtsalt tehke seda, midagi sellist.

1479
01:35:55,271 --> 01:35:56,314
Täpselt nii.

1480
01:35:56,397 --> 01:35:59,192
Eelmisel aastal oli mul insult.

1481
01:35:59,275 --> 01:36:02,904
nii et kolm kuud pidin
pinguta kõvasti

1482
01:36:02,987 --> 01:36:05,573
et mu käsi uuesti tööle saada.

1483
01:36:10,870 --> 01:36:12,580
Üheksa nädalat võõrutusravil

1484
01:36:12,663 --> 01:36:15,249
ja ma sain teada, et me avame koos
Kuskil ajas,

1485
01:36:15,958 --> 01:36:18,169
tuuri esimene laul
Tulevik minevik

1486
01:36:18,252 --> 01:36:21,130
ja keskel on osa
mida ma puudutada ei saa.

1487
01:36:22,048 --> 01:36:24,759
Helistasin Harryle ja ütlesin:
"Ma näen palju vaeva.

1488
01:36:24,842 --> 01:36:26,802
Ma ei saa Trooperi sissejuhatust mängida.
Ei..."

1489
01:36:26,886 --> 01:36:28,346
Ta ütles mulle: "Vaata,

1490
01:36:28,763 --> 01:36:31,766
mängige seda lihtsalt, otsese puudutusega".

1491
01:36:35,019 --> 01:36:37,271
Sa oled kuradi geenius.

1492
01:36:37,355 --> 01:36:40,358
Ma olen trummar ja ma ei mõelnud seda mängida
lihtsusega.

1493
01:36:43,277 --> 01:36:45,154
- Kas teil on mikrofon?
- Jah, jah, jah.

1494
01:36:45,238 --> 01:36:47,573
See on Steve Harrise isiksus.

1495
01:36:47,657 --> 01:36:52,036
Pärast 42 aastat temaga mängimist
nii see on.

1496
01:36:52,119 --> 01:36:55,915
See on pühendatud Iron Maidenile, bändile.

1497
01:36:57,917 --> 01:37:01,587
Paremat sõpra ei saakski soovida.

1498
01:37:04,590 --> 01:37:05,967
Aitäh, Drew.

1499
01:37:06,425 --> 01:37:08,719
Aga ma ikka võitlesin

1500
01:37:08,803 --> 01:37:11,138
pingutades,

1501
01:37:11,222 --> 01:37:13,766
teades, et ma ei saa hakkama.

1502
01:37:16,227 --> 01:37:19,063
Mu keha oli väsinud
Ja ma mõtlesin: "Tead mida?

1503
01:37:19,146 --> 01:37:22,400
See on minu meeskonnakaaslaste suhtes ebaõiglane."

1504
01:37:24,235 --> 01:37:27,738
Imetlen teda proovimise eest
ja anna endast parim,

1505
01:37:27,822 --> 01:37:30,658
kuid tema keha oli üles kukkunud

1506
01:37:30,741 --> 01:37:33,953
ja olime ka mures
et midagi muud juhtuks.

1507
01:37:34,495 --> 01:37:35,913
See oli jube.

1508
01:37:36,455 --> 01:37:39,208
Me ei saa lihtsalt öelda: "Mine minema!"

1509
01:37:39,292 --> 01:37:41,085
Keegi ei saaks sellest aru.

1510
01:37:41,168 --> 01:37:43,337
Ja seda on nõme teha

1511
01:37:43,963 --> 01:37:46,632
sest Maiden on olnud tema elu.

1512
01:37:47,300 --> 01:37:50,052
Nii et tuuri lõpus
Tegin teadaande.

1513
01:37:50,136 --> 01:37:54,432
Ja ma arvasin, et on aeg see edasi anda
trummipulgad kellelegi nooremale.

1514
01:37:56,642 --> 01:38:01,272
Täna hommikul teatas Nicko, et läheb pensionile

1515
01:38:01,355 --> 01:38:05,610
trumme mängida otse
koos Iron Maideniga.

1516
01:38:05,693 --> 01:38:08,613
Nii et kõik, andke talle teada!
kui väga nad teda armastavad!

1517
01:38:08,696 --> 01:38:15,703
Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko!

1518
01:38:20,458 --> 01:38:23,502
Nicko! Nicko!

1519
01:38:25,296 --> 01:38:28,716
Mida ma väga igatsen, on tuurileminek.

1520
01:38:29,175 --> 01:38:31,969
ja mängin oma vendadega...

1521
01:38:32,553 --> 01:38:36,140
Nad kõik on imelised inimesed.

1522
01:38:40,436 --> 01:38:42,104
Paljud inimesed näevad seda järgmiselt:

1523
01:38:42,188 --> 01:38:44,482
Kui bändi enam pole,

1524
01:38:44,565 --> 01:38:45,650
kõik on läbi.

1525
01:38:46,192 --> 01:38:47,568
Aga ma ei näe seda nii.

1526
01:38:52,114 --> 01:38:54,575
Iron Maiden saab sellest osa

1527
01:38:54,659 --> 01:38:56,327
kaua pärast nende kadumist.

1528
01:39:00,039 --> 01:39:01,040
See on...

1529
01:39:01,874 --> 01:39:03,959
jah.
Ma ei näe sellel lõppu.

1530
01:39:05,419 --> 01:39:08,673
Nad kavatsesid maailma vallutada
esimesest päevast peale.

1531
01:39:09,298 --> 01:39:10,883
Ja seda Iron Maiden tegigi.

1532
01:39:11,926 --> 01:39:13,844
Ja nad teevad seda ka täna.

1533
01:39:14,804 --> 01:39:17,765
Ma arvan, et nad on üks suurimaid bände
maailmast.

1534
01:39:19,850 --> 01:39:22,019
Ja väga reaalsel viisil,

1535
01:39:22,103 --> 01:39:24,814
Maiden ja bigbändid

1536
01:39:24,897 --> 01:39:27,608
kes saabus veidi enne ja pärast,

1537
01:39:27,692 --> 01:39:31,821
suured ühendavad selle tundega

1538
01:39:31,904 --> 01:39:34,740
ja nad teevad elu
ole natuke talutavam.

1539
01:39:36,742 --> 01:39:42,164
Iron Maiden on see ülesanne
afiinsusest ja ühendusest

1540
01:39:42,248 --> 01:39:44,166
ja seda emotsiooni on muusikas tunda.

1541
01:39:46,544 --> 01:39:49,672
See on samasse rühma kuulumine.

1542
01:39:49,755 --> 01:39:54,427
See on osa millestki, millega pole midagi pistmist
individualismiga.

1543
01:39:54,510 --> 01:39:58,472
See on osa maailmast
ja proovige paremini teha.

1544
01:40:22,246 --> 01:40:24,457
- Meile kõigile meeldib mängida, just seda.
- Eddie!

1545
01:40:28,377 --> 01:40:32,006
Ma arvan, et kui sa tõesti naudid
mida sa teed,

1546
01:40:32,089 --> 01:40:34,508
Sa ei taha tõesti peatuda, eks?

1547
01:40:35,092 --> 01:40:37,720
Inimesed küsivad:
"Mida nad tulevikus teevad?"

1548
01:40:37,803 --> 01:40:39,638
Noh, me läheme ringreisile.

1549
01:40:39,722 --> 01:40:43,476
Ja siis läheme jälle ringreisile
ja me läheme ringreisile ikka ja jälle,

1550
01:40:43,559 --> 01:40:45,102
kuni me enam ei saa.

1551
01:40:48,147 --> 01:40:53,778
Raud! Neiu! Kurat!

1552
01:40:58,991 --> 01:41:00,993
Jah!

1553
01:41:01,076 --> 01:41:04,622
Kõik, kõik, käed õhku!

1554
01:41:39,198 --> 01:41:40,783
Jah!

1555
01:41:42,117 --> 01:41:45,704
Kõik,
Las ma kurat kuulan sind!

1556
01:41:47,122 --> 01:41:50,209
28. JUUNI 2025
LONDONI STAADION

1557
01:41:50,292 --> 01:41:52,086
Kes me oleme?

1558
01:41:52,169 --> 01:41:55,589
KIVIVISEK, KUST KÕIK ALGAS...

1559
01:41:55,673 --> 01:41:56,924
50 AASTAT TAGASI

1560
01:41:57,508 --> 01:42:00,719
KOOS UUE TRUMMRI SIMON DAWSONIGA

1561
01:45:06,321 --> 01:45:11,243
ERILISED TÄNUD
RAUDNE NEIDU

1562
01:45:11,326 --> 01:45:17,583
IRON MAIDEN TAHAB TÄNADA
KÕIGILE SELLE ENDISTELE LIIKMETELE

1563
01:45:17,666 --> 01:45:22,504
NAD ON IGAVESTI OSA PEREST
RAUDNE NEIDU

1564
01:45:23,464 --> 01:45:25,424
Subtiitrid: José Pozo Martínez



